The Arab Uprising: the Unfinished Revolutions of the New Middle East

تقریباً یک سال پس از خودسوزی یک میوه‌فروش جوان در تونس، موج گسترده اعتراضات مردمی خاورمیانه را متشنج کرده است، دیکتاتورهای طولانی مدت را سرنگون کرده و سیاست منطقه را تقریباً غیرقابل تشخیص تغییر داده است. اما بزرگ‌ترین دگرگونی‌هایی که به عنوان «بهار عربی» نامیده می‌شود، هنوز در راه است.

مارک لینچ که هم در سیاست آمریکا و هم در جهان عرب دیده می‌شود، نشان می‌دهد که سقوط رهبران خاص کمترین تغییری است که از ماه ها ناآرامی پدید می آید. پیامدهای گسترده ظهور یک جمعیت عرب به هم پیوسته و تازه قدرت یافته تازه احساس می شود. اعراب جوان و ناامید اکنون می دانند که اعتراض می تواند کارساز باشد و تغییر ممکن است. آنها ترس خود را از دست داده اند - در همین حال، رهبران آنها، که از زنده ماندن ناامید هستند، این پیام بی سابقه را شنیده اند که کشتن مردم خودشان دیگر آنها را در قدرت نگه نمی دارد. با این حال، همانطور که لینچ به ما یادآوری می کند، آخرین موج ...

Barely a year after the self-immolation of a young fruit seller in Tunisia, a vast wave of popular protest has convulsed the Middle East, overthrowing long-ruling dictators and transforming the region’s politics almost beyond recognition. But the biggest transformations of what has been labeled as the “Arab Spring” are yet to come.

An insider to both American policy and the world of the Arab public, Marc Lynch shows that the fall of particular leaders is but the least of the changes that will emerge from months of unrest. The far-ranging implications of the rise of an interconnected and newly-empowered Arab populace have only begun to be felt. Young, frustrated Arabs now know that protest can work and that change is possible. They have lost their fear—meanwhile their leaders, desperate to survive, have heard the unprecedented message that killing their own people will no longer keep them in power. Even so, as Lynch reminds us, the last wave of...