دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب The Americas’ First Theologies: Early Sources of Post-Contact Indigenous Religion
دانلود کتاب اولین الهیات Americas ’: منابع اولیه دین بومی بعد از تماس
مشخصات کتاب
The Americas’ First Theologies: Early Sources of Post-Contact Indigenous Religion
ویرایش: نویسندگان: Garry Sparks, Robert M. Carmack, Sergio Romero, Frauke Sachse سری: AAR Religion in Translation ISBN (شابک) : 0190678305, 9780190678302 ناشر: Oxford University Press سال نشر: 2017 تعداد صفحات: 0 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 4 مگابایت
قیمت کتاب (تومان) : 47,000
کلمات کلیدی مربوط به کتاب اولین الهیات Americas ’: منابع اولیه دین بومی بعد از تماس: تاریخ کلیسا، کلیساها و رهبری کلیسا، تاریخی، الهیات، تاریخ، تاریخ و فرهنگ کتاب مقدس، تاریخ کلیسا، الهیات تاریخی، تاریخ و نقد، ادبیات تطبیقی، نقد و نظریه، ژانرها و سبک ها، جنبش ها و دوره ها، مرجع، منطقه ای و فرهنگی، نویسندگان زن، ادبیات و داستان، دین و معنویت، آگنوستیک، آتئیسم، بودیسم، هندوئیسم، اسلام، یهودیت، ادبیات و داستان، عصر جدید و معنویت، غیبت و ماوراء الطبیعه، سایر ادیان شرقی و متون مقدس، ادیان دیگر، عمل
در صورت تبدیل فایل کتاب The Americas’ First Theologies: Early Sources of Post-Contact Indigenous Religion به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب اولین الهیات Americas ’: منابع اولیه دین بومی بعد از تماس نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب اولین الهیات Americas ’: منابع اولیه دین بومی بعد از تماس
Theologia Indorum توسط دومینیکن دومینگو دی ویکو،
اولین الهیات مسیحی بود که در قاره آمریکا نوشته شد.
Americas' First Theologies که برای اولین بار به ترجمه
انگلیسی در دسترس قرار گرفت، مجموعه ای از بخش های نمونه از
Theologia Indorum را ارائه می دهد که آموزه خدا، کیهان
شناسی، انسان شناسی اخلاقی Friar Vico را نشان می دهد. ، درک
قانون طبیعی و تاریخ کتاب مقدس و تعامل سازنده با دین مایاهای پیش
از اسپانیایی. ویکو به جای محکوم کردن صرف مذهب مایا، اصطلاحات و
تصاویر محلی را از اساطیر و آیین‌های مایا که فکر می‌کرد
می‌توانند مسیحیت را منتقل کنند، به خود اختصاص داد. تلاش او برای
ترجمه، اگر نگوییم پیکربندی مجدد، مسیحیت برای خوانندگان مایا
مستلزم تسلط او بر بسیاری از زبان‌های مایا بود، بلکه به لفاظی
تشریفاتی بسیار شاعرانه بسیاری از مردمان بومی میان‌آمریکایی نیز
نیاز داشت.
این کتاب همچنین شامل ترجمه‌های دو متن شبانی دیگر (بخش‌هایی از
یک کتاب سرود و یک کتاب تعلیمی) و هشت سند اولیه توسط نویسندگان
کیچه و کاقچیکل مایا است که Theologia Indorum را درگیر
کرده‌اند. . این متون که به زبان‌های مایاهای هایلند هم توسط
هموطنان دومینیکن و هم توسط نخبگان هایلند مایا نوشته شده‌اند،
تأثیر گسترده‌تر رویکرد قوم‌نگاری ویکو را نشان می‌دهند که توسط
مکتب خاصی از دومینیکن‌ها مشترک است. در مجموع، اولین الهیات
آمریکا نمونه‌ای مستند غنی از ترجمه، پذیرش و واکنش به تفکر
مسیحی در بومیان آمریکا را ارائه می‌کند
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
The Theologia Indorum by Dominican friar Domingo de
Vico was the first Christian theology written in the Americas.
Made available in English translation for the first time,
Americas' First Theologies presents a selection of
exemplary sections from the Theologia Indorum that
illustrate Friar Vico's doctrine of god, cosmogony, moral
anthropology, understanding of natural law and biblical
history, and constructive engagement with pre-Hispanic Maya
religion. Rather than merely condemn the Maya religion, Vico
appropriated local terms and images from Maya mythology and
rituals that he thought could convey Christianity. His attempt
at translating, if not reconfiguring, Christianity for a Maya
readership required his mastery of not only numerous Mayan
languages but also the highly poetic ceremonial rhetoric of
many indigenous Mesoamerican peoples.
This book also includes translations of two other pastoral
texts (parts of a songbook and a catechism) and eight early
documents by K'iche' and Kaqchikel Maya authors who engaged the
Theologia Indorum. These texts, written in Highland
Mayan languages both by fellow Dominicans and by Highland Maya
elites demonstrate the wider influence of Vico's ethnographic
approach shared by a particular school of Dominicans.
Altogether, The Americas' First Theologies provides a
rich documentary case example of the translation, reception,
and reaction to Christian thought in the indigenous
Americas
