The Alhambra

مصاحبه بلاگ Bldg با مری بیرد را در مورد مجموعه عجایب جهان (قسمت اول و دوم) بخوانید

الحمرا مدتهاست که کلمه ای برای زیبایی های عجیب و غریب و غم انگیز بوده است. رابرت اروین، عرب‌نویس و رمان‌نویس، در کتاب جدید و جذاب خود، تاریخ و جذابیت آن را بررسی می‌کند.

الحمرا تنها کاخ مسلمانان است که از قرون وسطی باقی مانده است. این بنا که توسط یک سلسله در معرض خطر اسپانیا ساخته شده بود، به عنوان یادبودی برای پیروزی مسیحیت حفظ شد. هر روز هزاران گردشگر وارد این مکان باشکوه می‌شوند تا از برج‌ها و بارگاه‌های آن، باغ‌های فواره‌دار، سقف‌های لانه زنبوری و کاشی کاری‌های پیچیده آن شگفت زده شوند. این مجموعه ای پر از رمز و راز است - حتی هدف آن نیز نامشخص است. تزئینات پیچیده آن بی رویه نیست بلکه پر از معنای پنهان است. چشمگیرترین ساختمان های آن نه توسط معماران، بلکه توسط فیلسوفان و شاعران طراحی شده است. الحمرا، که شبیه یک قصر افسانه‌ای است، توسط کارگران برده در عصر زوال اقتصادی، طاعون و خشونت سیاسی ساخته شد. سالن‌های مجلل آن شاهد قتل و جنجال بوده‌اند. با این حال تأثیر آن بر هنر و ادبیات - از جمله نقاشی شرق‌شناسان و معماری سینماها، واشنگتن ایروینگ و خورخه لوئیس بورخس - ماندگار و قابل توجه بوده است. به عنوان راهنمای ما برای این شاهکار معماری، رابرت اروین به ما اجازه می دهد تا تأثیر الحمرا را به طور کامل درک کنیم.

Read the Bldg Blog interview with Mary Beard about the Wonders of the World series (Part I and Part II)

The Alhambra has long been a byword for exotic and melancholy beauty. In his absorbing new book, Robert Irwin, Arabist and novelist, examines its history and allure.

The Alhambra is the only Muslim palace to have survived since the Middle Ages. Built by a threatened dynasty of Muslim Spain, it was preserved as a monument to the triumph of Christianity. Every day thousands of tourists enter this magnificent site to be awestruck by its towers and courts, its fountained gardens, its honeycombed ceilings and intricate tile work. It is a complex full of mysteries--even its purpose is unclear. Its sophisticated ornamentation is not indiscriminate but full of hidden meaning. Its most impressive buildings were designed not by architects, but by philosophers and poets. The Alhambra, which resembles a fairy-tale palace, was constructed by slave labor in an era of economic decline, plague, and political violence. Its sumptuously appointed halls have lain witness to murder and mayhem. Yet its influence on art and on literature--including Orientalist painting and the architecture of cinemas, Washington Irving and Jorge Luis Borges--has been lasting and significant. As our guide to this architectural masterpiece, Robert Irwin allows us to fully understand the impact of the Alhambra.