The Alhambra

الحمرا، "قلعه قرمز" بر روی تپه صخره‌ای خود در بالای گرانادا، با محوطه‌های چشمه‌دار و باغ‌ها، و تزئینات پیچیده، مدت‌ها است که واژه‌ای برای زیبایی‌های عجیب و غریب و غم انگیز بوده است. رابرت اروین، عرب‌نویس و رمان‌نویس، در یک کتاب جدید هیجان‌انگیز از مجموعه «عجایب جهان»، به بررسی تاریخ جذاب و اغلب اسرارآمیز آن می‌پردازد. این بنا که توسط یک سلسله خونین و در معرض تهدید اسپانیا ساخته شده بود، به عنوان یادبودی برای پیروزی مسیحیت حفظ شد. بسیاری از آنچه می بینیم اختراع نسل های بعدی است. دکوراسیون بسیار پیچیده آن نه تنها تصادفی بلکه پر از معنای پنهان است. حتی هدف آن - کاخ یا دانشکده الهیات - همیشه روشن نیست. تأثیر آن بر هنر و ادبیات، نقاشی شرق‌شناس و سینماهای گرانادا، واشنگتن ایروینگ و بورخس قابل توجه بوده است. رابرت اروین ما را قادر می سازد تا آن تاریخ را به طور کامل درک کنیم. عجایب جهان مجموعه ای از کتاب هاست که بر برخی از معروف ترین مکان ها یا بناهای تاریخی جهان تمرکز دارد. نام آنها ...

The Alhambra, the 'red fort' on its rocky hill above Granada, with its fountained courts and gardens, and intricate decoration, has long been a byword for exotic and melancholy beauty. In a stimulating new book in the 'Wonders of the World' series Robert Irwin, Arabist and novelist, examines its engrossing and often mysterious history. Built by a bloody and threatened dynasty of Muslim Spain, it was preserved as a monument to the triumph of Christianity. Much of what we see is the invention of later generations. Its highly sophisticated decoration is not just random but full of hidden meaning. Even its purpose - palace or theological college - is not always clear. Its influence on art, and on literature, orientalist painting and Granada cinemas, Washington Irving and Borges, has been significant. Robert Irwin enables us to understand that history fully. The Wonders of the World is a series of books that focuses on some of the world's most famous sites or monuments. Their names...