The Agenda: What Republicans Will Do with the Supreme Court

یک دادگاه عالی محافظه کار با قدرت خود چه خواهد کرد؟ از سال 2011 چه خواهد کرد؟ ، زمانی که جمهوری خواهان کنترل مجلس نمایندگان را به دست آوردند، تا به امروز، کنگره به سختی هیچ قانون مهمی را خارج از قانون مالیاتی که رئیس جمهور ترامپ در سال 2017 امضا کرد، تصویب کرد. در همان دوره، دیوان عالی بسیاری از قوانین مالی کمپین انتخاباتی آمریکا را منحل کرد و به شدت تضعیف شد. قانون حقوق رای، به ایالت ها اجازه داد تا از گسترش مدیکید قانون مراقبت مقرون به صرفه انصراف دهند، قوانین محافظت در برابر تبعیض سنی و آزار جنسی و نژادی را تضعیف کرد و اعلام کرد که هر ایالت باید به زوج های همجنس اجازه ازدواج بدهد. این نهاد قدرتمند غیر منتخب، که اکنون توسط شش جمهوری‌خواه بسیار محافظه‌کار کنترل می‌شود، به مرکز سیاست‌گذاری در ایالات متحده تبدیل شده و خواهد بود.

ایان میلهایزر، خبرنگار دادگاه عالی Vox، داستانی را بیان می‌کند که آن شش قاضی احتمالاً با قدرت خود چه خواهند کرد. درست است که حق سقط جنین در روزهای پایانی خود است، همچنان که اقدام ایجابی است. اما میلهایزر نشان می‌دهد که در مبهم‌ترین تصمیم‌ها است که دادگاه با حمله به حق رای، برچیدن و وتو کردن دولت اداری فدرال، نادیده گرفتن جدایی کلیسا از ایالت و قرار دادن آن، آمریکا را به شکلی اساسی تغییر می‌دهد و آن را به چیزی بسیار کمتر دموکراتیک تبدیل می‌کند. شرکت های فراتر از قانون دستور کار یک دیوان عالی به شدت تغییر یافته را افشا می کند که اختیارات آن بسیار فراتر از تغییر هر نوع حق فردی است - دستور کار آن شکل دادن به ماهیت دولت آمریکا است، بازتعریف اینکه چه کسی باید حقوق قانونی داشته باشد، چه کسی فراتر از حقوق قانونی است. دسترسی به قانون، و چه کسی افرادی را انتخاب می کند که قوانین ما را وضع می کنند.

What will a conservative Supreme Court do with its power? From 2011, when Republicans gained control of the House of Representatives, until the present, Congress enacted hardly any major legislation outside of the tax law President Trump signed in 2017. In the same period, the Supreme Court dismantled much of America's campaign finance law, severely weakened the Voting Rights Act, permitted states to opt-out of the Affordable Care Act's Medicaid expansion, weakened laws protecting against age discimination and sexual and racial harassment, and held that every state must permit same-sex couples to marry. This powerful unelected body, now controlled by six very conservative Republicans, has and will become the locus of policymaking in the United States.

Ian Millhiser, Vox's Supreme Court correspondent, tells the story of what those six justices are likely to do with their power. It is true that the right to abortion is in its final days, as is affirmative action. But Millhiser shows that it is in the most arcane decisions that the Court will fundamentally reshape America, transforming it into something far less democratic, by attacking voting rights, dismantling and vetoing the federal administrative state, ignoring the separation of church and state, and putting corporations above the law. The Agenda exposes a radically altered Supreme Court whose powers extend far beyond transforming any individual right--its agenda is to shape the very nature of America's government, redefining who gets to have legal rights, who is beyond the reach of the law, and who chooses the people who make our laws.