The African Christian Diaspora: New Currents and Emerging Trends in World Christianity

در سه دهه گذشته شاهد گسترش سریع جوامع مسیحی آفریقایی، به ویژه در اروپا و دیاسپورای آمریکای شمالی بوده‌ایم که در نتیجه منجر به نقشه‌برداری مجدد مناظر مذهبی قدیمی شده است. این روند مهاجرتی و توسعه، نقش، کارکردها و ورود نظام‌های نمادین دینی را در زمینه‌های جدید ژئوفرهنگی به منصه ظهور می‌رساند. پیوندهای فراملی بین کلیساهای تحت رهبری آفریقا در کشورهای مبدأ (آفریقا) و جوامع "میزبان" اهمیت فزاینده ای برای مهاجران آفریقایی پیدا می کند. پیوندها و شبکه‌هایی که بین این زمینه‌ها ایجاد و حفظ می‌شود، از اهمیت بسیار مذهبی، فرهنگی، اقتصادی، سیاسی و اجتماعی برخوردار است. این نشان می دهد که چگونه می توان مسیحیت های آفریقایی را در فرآیندهای فراملیتی مذهبی و مدرنیته آفریقایی درک کرد.

بر اساس قوم نگاری مذهبی گسترده ای که نویسنده در میان جوامع مسیحی آفریقایی در اروپا، ایالات متحده آمریکا و آفریقا در 17 سال گذشته انجام داده است. این کتاب شروع و تثبیت برندهای جدید مسیحیت های آفریقایی در دیاسپورا را ترسیم و توصیف می کند. این کتاب نشان می‌دهد که چگونه مسیحیان آفریقایی در حال مذاکره و جذب مفاهیم جهانی در عین حفظ هویت محلی خود هستند.

The last three decades have witnessed a rapid proliferation of African Christian communities, particularly in Europe and North American diaspora, thus resulting in the remapping of old religious landscapes. This migratory trend and development bring to the fore the crucial role, functions and import of religious symbolic systems in new geo-cultural contexts. The trans-national linkages between African-led churches in the countries of origin (Africa) and the "host" societies are assuming increasing importance for African immigrants. The links and networks that are established and maintained between these contexts are of immense religious, cultural, economic, political and social importance. This suggests how African Christianities can be understood within processes of religious transnationalism and African modernity.

Based on extensive religious ethnography undertaken by the author among African Christian communities in Europe, the USA and Africa in the last 17 years, this book maps and describes the incipience and consolidation of new brands of African Christianities in diaspora. The book demonstrates how African Christianities are negotiating and assimilating notions of the global while maintaining their local identities.