The Accidental Apostrophe: ... And Other Misadventures in Punctuation

ساندی تایمز کارولین تاگارت، نویسنده پرفروش رویکرد طنزآمیز معمول او به نشانه گذاری، با اشاره به اینکه چه چیزی واقعا مهم است و چه چیزی مهم نیست.

در زمان رومیان، بلوک‌های متن معمولاً به‌عنوان بلوک‌ها بدون حتی فاصله‌گذاری کلمات و علامت‌گذاری در ذهن نوشته می‌شد تا به خواننده کمک کند تا آنها را تفسیر کند. سخنرانانی که از متونی به عنوان یادداشت برای سخنرانی استفاده می‌کردند، با دقت آماده می‌شدند تا با محتوا آشنا شوند و در مورد سردرگمی مثلاً بین درمانگران و متجاوزان به عنف نیفتند. همانطور که ما وارد دوران مسیحیت شدیم و متون مقدس به طور گسترده ای خوانده می شد (البته توسط کشیش ها اگر نه توسط ما بقیه)، حذف هر گونه احتمال سوء تعبیر مهم تر شد. برای یک قاتل یا زناکار احتمالی، برای مثال، یک دنیا تفاوت وجود دارد بین "اگر وسوسه شدید، تسلیم نشوید، مقاومت در برابر میل به ارتکاب گناه" و "اگر وسوسه شدید، تسلیم شوید، نه مقاومت در برابر اصرار برای ارتکاب یک گناه". گناه و تنها تفاوت سطح در موقعیت کاما است.

بنابراین، شما معتادین به پیامک و بچه های دهه شصتی "اجازه دهید همه با هم در ارتباط باشند"، علامت گذاری مهم است. و برخلاف باور افرادی که موهای خود را به خاطر آپاستروف می‌شکنند، برای کمک به آن وجود دارد - برای روشن کردن معنی، انتقال تأکید، نشان دادن اینکه شما سؤالی می‌پرسید یا سخنان دیگری را نقل می‌کنید. همچنین برای اینکه به خواننده خود بگویید چه زمانی برای نفس کشیدن مکث کند، مفید است.

کارولین تاگارت، که با توضیح در مورد موضوعات گرامر، کاربرد و کلمات به طور کلی (و چه کسی برای چندین دهه او را ساخته است) نامی برای خود دست و پا کرده است. زندگی با گذاشتن کاما در کارهای دیگران)، رویکرد ملایم و ملایم طنزآمیز معمول او را به نشانه گذاری می گیرد. او اشاره می کند که چه چیزی مهم است و چه چیزی مهم نیست. چرا استفاده از شش علامت تعجب در جایی که یکی انجام می دهد در یک متن کاملاً خوب است اما در مدرسه نمره شما را از دست می دهد. چرا خلبانان آویزان گلایدر در حال آموزش واقعاً به خط فاصله نیاز دارند. و چگونه پرتاب کردن نقطه ویرگول فرد دوستان شما را تحت تاثیر قرار می دهد. او گاهی اوقات صاحب نظر اما هرگز جزمی نیست، او راهنمای ایده آلی برای میدان مین (در نظر گرفته شده) است که نشانه گذاری است.

کارولین تاگارت  نویسنده پرفروش من قبلاً می دانستم که و در همان مجموعه، یک آموزش کلاسیک. او همچنین در نوشتن My Grammar and I (یا باید "من" باشم؟) همکاری کرد.
بررسی ها

Sunday Times bestselling author Caroline Taggart brings her usual gently humorous approach to punctuation, pointing out what really matters and what doesn't.

In Roman times, blocks of text were commonly written just as blocks without even wordspacingnevermindpunctuation to help the reader to interpret them. Orators using such texts as notes for a speech would prepare carefully so that they were familiar with the content and didn't come a cropper over a confusion between, say, therapists and the rapists. As we entered the Christian era and sacred texts were widely read (by priests if not by the rest of us), it became ever more important to remove any likelihood of misinterpretation. To a potential murderer or adulterer, for example, there is a world of difference between 'If you are tempted, yield not, resisting the urge to commit a sin' and 'If you are tempted, yield, not resisting the urge to commit a sin'. And the only surface difference is the positioning of a comma.

So yes, you SMS-addicts and 'let it all hang out' Sixties children, punctuation does matter. And, contrary to what people who tear their hair out over apostrophes believe, it is there to help - to clarify meaning, to convey emphasis, to indicate that you are asking a question or quoting someone else's words. It also comes in handy for telling your reader when to pause for breath.

Caroline Taggart, who has made a name for herself expounding on the subjects of grammar, usage and words generally (and who for decades made her living putting in the commas in other people's work), takes her usual gentle and gently humorous approach to punctuation. She points out what matters and what doesn't; why using six exclamation marks where one will do is perfectly OK in a text but will lose you marks at school; why hang glider pilots in training really need a hyphen; and how throwing in the odd semicolon will impress your friends. Sometimes opinionated but never dogmatic, she is an ideal guide to the (perceived) minefield that is punctuation.

Caroline Taggart is the bestselling author of I Used to Know That and, in the same series, A Classical Education. She also co-wrote My Grammar and I (Or Should that Be 'Me'?)


Reviews