Thank you for this moment: a story of love, power and betrayal

فروپاشی روابط والری تریروایلر با رئیس جمهور فرانسه فرانسوا اولاند بی رحمانه در صفحات اول پخش شد. خبر خیانت اولاند اولین بار در ژانویه 2014 منتشر شد، زمانی که مجله Closer عکس هایی را منتشر کرد که ظاهراً رابطه پنهانی بین او و جولی گایه بازیگر زن را ثابت می کرد. تریروایلر مانند دیگران از طریق مطبوعات از این ماجرا مطلع شد و متعاقباً در بیمارستان بستری شد. در حالی که رسانه‌های جهان به جزئیات مخوف این داستان و پیامدهای سیاسی مخرب آن پرداختند، رئیس‌جمهور درگیر قول داد که دوره ریاست‌جمهوری خود را در مواجهه با کاهش سریع محبوبیت‌ها ببیند. این کتاب اولین بار در سپتامبر 2014 در فرانسه منتشر شد و به سرعت به پرفروش ترین کتاب در تاریخ فرانسه تبدیل شد. خاطرات تریروایلر آتش‌زا بود و به خاطر افشاگری‌هایش درباره سیاست و زندگی شخصی رئیس‌جمهور، موجی از شوک را در دستگاه ایجاد کرد. در کشوری که تلاش می کند در زندگی خصوصی سیاستمدارانش فضولی نکند،...

The breakdown of Valérie Trierweiler's relationship with French President François Hollande was spread mercilessly across the front pages. News of Hollande's infidelity first broke in January 2014, when Closer magazine published photographs allegedly proving a secret affair between him and actress Julie Gayet. Trierweiler learnt of the affair through the press, just like everyone else, and was subsequently hospitalised. As the world's media descended on the salacious details of the story and its damaging political implications, the embattled President vowed to see out his term in the face of rapidly sinking approval ratings. First published in France in September 2014, it promptly became the fastest-selling book in French history. Trierweiler's memoir proved incendiary, sending shockwaves through the establishment for its revelations about the President's politics and personal life. In a nation that strives not to pry into the private lives of its politicians, the...