Texturen metallischer Werkstoffe

اگرچه انسان هزاران سال است که از مواد فلزی استفاده می‌کند، اما تازه متوجه شده که همه فلزات از کریستال تشکیل شده‌اند. اما حتی پس از اینکه کریستال های فلزی به این شکل شناخته شدند، حتی علم برای مدت طولانی به آنها توجه چندانی نداشت یا اصلاً توجهی نداشت. در کانی‌شناسی، روش‌هایی برای بررسی کریستال‌ها برای مدت طولانی در دسترس بود، اما این روش‌ها برای کریستال‌های بسیار بزرگتر و شفاف کانی‌ها، که معمولاً با وجه‌های بلوری بیرونی به خوبی توسعه‌یافته ارائه می‌شدند، هدف قرار گرفتند. «دانه‌های» کوچک فلزات که هیچ سطح کریستالی بیرونی نداشتند، حتی برای کانی‌شناسان ارزش بررسی نداشتند. بی‌توجهی به کریستال‌های فلزی با این واقعیت تشویق می‌شود که ویژگی مهم و قابل توجه فلزات، تغییر شکل‌پذیری پلاستیکی آنها، به نظر می‌رسد که نشان‌دهنده رابطه با مواد بی‌شکل و شکل‌پذیر مانند خاک رس است. مشخص شد که ماهیت کریستالی فلزات در واقع می‌تواند تا حد زیادی هنگام تحقیق در مورد قوانین تغییر شکل نادیده گرفته شود، "زیرا اندازه دانه‌های فلز به طور قابل توجهی کوچکتر از تغییر شکل‌های مورد بررسی است". برای بسیاری از دانشمندان اینگونه است، به عنوان مثال. به عنوان مثال، بیشتر سؤالاتی که در علم تغییر شکل و حتی بیشتر از آن برای پردازش و استفاده عملی از فلزات آهنی و غیرآهنی مطرح می شود، امروزه نیز کاملاً متداول است و می توان مواد فلزی را به گونه ای در نظر گرفت که گویی یکدست است. و همسانگرد.</ p>

Obwohl der Mensch seit Jahrtausenden metallische Werkstoffe verwendet, ist die Erkenntnis, daß alle Metalle aus Kristallen aufgebaut sind, erst sehr jungen Datums. Aber auch nachdem die Metallkristalle als solche bekannt waren, nahm selbst die Wissenschaft lange Zeit wenig oder gar keine Notiz von ihnen. Zwar verfügte man in der Mineralogie schon seit langem über Untersuchungsverfahren für ~stalle, die aber auf die meistens sehr viel größeren, durchsichtigen und mit gut ausgebildeten, äußeren Kristallflächen versehenen Kristalle der Mineralien abgestellt waren. Die kleinen, keine äußerenKristallflächen aufweisenden "Körner" der Metalle schienen auch den Mineralogen nicht der Untersuchung wert zu sein. Die Nichtbeachtung der Metallkristalle wurde noch dadurch begünstigt, daß eine besonders auffällige und praktisch wichtige Eigenschaft der Metalle, ihre pla­ stische Verformbarkeit, eher auf eine Verwandtschaft mit den amorphen, bild­ samen Materialien wie Ton, hinzuweisen schien. Es zeigte sich, daß man in der Tat für die Erforschung der Gesetzmäßigkeiten der Verformung die kristalline Natur der Metalle weitgehend vernachlässigen konnte, "da die Größe der Metall­ 1 körner gegen jene der betrachteten Deformationen wesentlich zurücktritt". So ist es für viele wissenschaftliche, z. B. die meisten der in der Verformungskunde behandelten Fragen und erst recht für die Praxis der Verarbeitung und Ver­ wendung von Eisen und Nichteisenmetallen auch heute noch durchaus üblich und möglich, den metallischen Werkstoff so zu betrachten, als ob er homogen und isotrop sei.