Textbook of Aramaic Ostraca from Idumea, Volume 4

از اوایل دهه 1990، حدود دو هزار استراکا آرامی ایدومه راه خود را به بازار آثار باستانی پیدا کرده اند و اکنون در تعدادی از موزه ها، کتابخانه ها و مجموعه های خصوصی پراکنده شده اند. این کتاب درسی چند جلدی این استراکاها را بر اساس موضوع طبقه‌بندی می‌کند و آنها را در یک نشریه جمع می‌کند. با این چهارمین قسمت، بزالل پورتن و آدا یاردنی به نسخه جامع خود از Ostraca آرامی از Idumea ادامه می دهند.

جلد 1 تا 3 255 پرونده نام شخصی شامل 1152 متن منتشر و فهرست بندی شد. جلد 4 شامل 377 متن است که در شش پرونده شامل 54 حکم پرداخت، 77 حساب، 74 متن کارگر، 62 نام، 87 کتیبه کوزه و 23 نامه تقسیم شده است. دستورات پرداخت به طور رسمی نقل و انتقالات کالا را مجاز می کند، در حالی که حساب ها نشان می دهد که چگونه آن کالاها موجودی شده است. متون کارگران توزیع و عرضه کارگران را به تصویر می‌کشند، فهرست‌های نام افراد را به‌عنوان افراد نشان می‌دهند، و کتیبه‌های کوزه رگ‌های در حال حرکت را دنبال می‌کنند. عکس‌های رنگی، توضیحات سرامیکی، رونوشت‌های دستی، رونویسی، ترجمه‌ها، و تفسیرها به همراه شکل‌ها و جداول، و مقدمه و خلاصه‌ای از هر پرونده ارائه شده است.

منبع منحصربه‌فرد برای علم شناسی و تاریخ اجتماعی و اقتصادی قرن چهارم ادومیا - و به‌طور گسترده، یهودا - این اثر چند جلدی منبع اولیه اطلاعات درباره این متون خواهد بود.

Since the early 1990s, about two thousand Idumean Aramaic ostraca have found their way onto the antiquities market and are now scattered across a number of museums, libraries, and private collections. This multivolume textbook classifies these ostraca according to subject matter and brings them together into a single publication. With this fourth installment, Bezalel Porten and Ada Yardeni continue their comprehensive edition of Aramaic ostraca from Idumea.

Volumes 1–3 published and cataloged 255 Personal Name Dossiers containing 1,152 texts. Volume 4 contains 377 texts divided into six dossiers, including 54 payment orders, 77 accounts, 74 workers texts, 62 names, 87 jar inscriptions, and 23 letters. The payment orders document officially authorized transfers of goods, while the accounts show how those goods were inventoried. The workers texts illustrate the distribution and supply of laborers, the name lists show people as individuals, and the jar inscriptions track vessels in motion. Color photographs, ceramic descriptions, hand-copies, transcriptions, translations, and commentaries are provided for the texts, along with figures and tables, and introductions and summaries of each dossier.

A unique source for the onomastics and social and economic history of fourth-century Idumea—and, by extension, of Judah—this multivolume work will become the primary resource for information on these texts.