Textbook of Aramaic Ostraca from Idumea, Volume 2: Dossiers 11-50: 263 Commodity Chits

از سال 1991، حدود 2000 استراکا آرامی از جنوب اسرائیل در بازار آثار باستانی ظاهر شده و اکنون در 9 موزه و کتابخانه و 21 مجموعه خصوصی پراکنده شده است. از این تعداد، اکثریت هنوز به طور رسمی منتشر نشده اند، و در این جلد دوم از مجموعه، بزالل پورتن به انتشار این مجموعه مهم قرن چهارم قبل از میلاد ادامه می دهد. متون اقتصادی پورتن در اینجا با کمک کتیبه نگاری تخصصی آدا یاردنی و نسخه های دستی او، جلد دوم متون را که توسط «پرونده» بر اساس شخصیت اصلی ذکر شده در متن تنظیم شده است، ارائه می دهد. عکس های رنگی (در صورت وجود)، توضیحات سرامیکی، نسخه های دستی، رونویسی، ترجمه و تفسیر برای هر متن، همراه با جداول هفت پرونده دانه ارائه شده است. این نشریه منبع اولیه اطلاعات در مورد این متون خواهد بود که بینشی از زندگی اقتصادی، اجتماعی و مذهبی ایدومی ها در اواخر ایرانی و اوایل دوره هلنیستی ارائه می دهد.

Since 1991, some 2,000 Aramaic ostraca deriving from the south of Israel have appeared on the antiquities market and are now scattered in 9 museums and libraries and 21 private collections. Of these, the majority are still not formally published, and in this second volume in the series, Bezalel Porten continues the publication of this important corpus of 4th century B.C.E. economic texts. With the expert epigraphic assistance of Ada Yardeni and hand-copies by her as well, Porten here provides the second volume of texts, organized by “dossier” based on the primary personage cited in the text. Color photographs (where available), ceramic descriptions, hand-copies, transcription, translation, and commentary are provided for each text, along with tables of seven grain dossiers. This publication will become the primary resource for information on these texts, which provide insight into the economic, social, and religious lives of Idumeans in the late Persian and early Hellenistic periods.