دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Text and Context: Essays on Translation and Interpreting in Honour of Ian Mason
دانلود کتاب متن و زمینه: مقالاتی در مورد ترجمه و تفسیر به افتخار ایان میسون
مشخصات کتاب
Text and Context: Essays on Translation and Interpreting in Honour of Ian Mason
ویرایش: نویسندگان: Mona Baker, Maeve Olohan, Maria Pérez Calzada, (Eds.) سری: ISBN (شابک) : 9781315759739 ناشر: Routledge سال نشر: 2010 تعداد صفحات: 342 زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 5 Mb
قیمت کتاب (تومان) : 44,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Text and Context: Essays on Translation and Interpreting in Honour of Ian Mason به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب متن و زمینه: مقالاتی در مورد ترجمه و تفسیر به افتخار ایان میسون نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب متن و زمینه: مقالاتی در مورد ترجمه و تفسیر به افتخار ایان میسون
ایان میسون از زمان آغاز به کار خود در رشته‌ای که اکنون در حال شکوفایی است، حضور پررنگی داشته است و برخی از تأثیرگذارترین و دقیق‌ترین تحلیل‌ها را از متن ترجمه شده و تعامل تفسیری تا به امروز ارائه کرده است. پیچیدگی، پویایی و فراگیری که مشخصه رویکرد او به همه اشکال میانجیگری است، از ویژگی های بارز میراث او است. متن و زمینه، بورس تحصیلی ایان میسون را با گردآوری چهارده تحقیق بدیع و بدیع توسط محققان جوان و صاحب‌نظر، که اشکال مختلف ترجمه و تفسیر را در محیط‌های مختلف فرهنگی و جغرافیایی بررسی می‌کنند، جشن می‌گیرد. در راستای رویکرد فراگیر خودش به این حوزه، این مشارکت‌ها تجزیه و تحلیل متنی دقیق را با توجه شدید به مسائل قدرت، شیوه‌های اجتماعی شدن، فرهنگ نهادی، عاملیت فردی و مسئولیت‌پذیری اخلاقی ترکیب می‌کنند. این جلد ضمن ادای احترام به یکی از مبتکرترین و تأثیرگذارترین محققان در این زمینه، بینش‌های جدیدی را در مورد انواع ژانرها و شیوه‌ها ارائه می‌کند و مسیرهای جدید مهمی را برای این رشته ترسیم می‌کند.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Ian Mason has been a towering presence in the now flourishing discipline of translation studies since its inception, and has produced some of the most influential and detailed analyses of translated text and interpreted interaction to date. The sophistication, dynamism and inclusiveness that have characterized his approach to all forms of mediation are the hallmarks of his legacy. Text and Context celebrates Ian Mason's scholarship by bringing together fourteen innovative and original pieces of research by both young and established scholars, who examine different forms of translation and interpreting in a variety of cultural and geographical settings. In line with his own inclusive approach to the field, these contributions combine close textual analysis with keen attention to issues of power, modes of socialization, institutional culture, individual agency and ethical accountability. While paying tribute to one of the most innovative and influential scholars in the field, the volume offers novel insights into a variety of genres and practices and charts important new directions for the discipline.
