Terre d'accueil

یک خلقت جمعی از Theatre de la Vieille 17 Terre d'accueil نقطه اوج یک پروژه انیمیشن تئاتری از Theatre de la Vieille 17 است. این نمایشنامه که از تجربیات حدود 30 فرانسوی فرانسوی مهاجر ساخته شده است، زندگی روزمره را به نمایش می گذارد. از شش تازه وارد در مراحل مختلف سازگاری با کانادا. برای خلق متن، نویسندگان استر بوشمین و میشل ماتو نظرات و نگرانی های شرکت کنندگان را جمع آوری کردند و آنها را تشویق کردند تا آزادانه احساسات خود را در طول جلسات بداهه بیان کنند. Terre d'accueil ما را تشویق می کند تا از مشکلاتی که تازه واردان در کشور پذیرفته شده خود با آنها روبرو می شوند آگاه شویم. این اثر در نوسان بین صدای شاعرانه و لحن واقع گرایانه، بین خنده و گریه، ناامیدی ها و همچنین شادی های شدیدی را که این افراد به دنبال زندگی بهتر تجربه کرده اند، ترجمه می کند. فضای ارتباط را باز می کند، به این امید که دنیای ما انسانی تر و حساس تر به مشکلات روزانه کسانی باشد که دریافت می کنیم. با حضور: فرانسین آن مرسیه، یانیک دوتلی، ژان پیر نزیمانا، ماریان بیچارا، رز تکلیر آلبرتین اکوسو، هوگت ژان فرانسوا، ژرژ سرافین، الیز برتیوم، ورونیک رنه، رز گرلین رنه، لوئیسانا، کاتیانی میشل شاموکو-توگنا و اوالت لمورز.

Une création collective du Théâtre de la Vieille 17 Terre d'accueil est l'aboutissement d'un projet d'animation théâtrale du Théâtre de la Vieille 17. Cette pièce, élaborée à partir des expériences d'une trentaine d'immigrants francophones, présente le quotidien de six nouveaux arrivants à différentes étapes de leur adaptation au Canada. Pour créer le texte, les auteures Esther Beauchemin et Michèle Matteau ont recueilli les impressions et les préoccupations des participants, les encourageant à livrer librement leurs sentiments lors de séances d'improvisation. Terre d'accueil nous incite à prendre conscience des difficultés rencontrées par les nouveaux arrivants dans leur pays d'adoption. Oscillant entre la voix poétique et le ton réaliste, entre le rire et les larmes, cette œuvre traduit les déceptions comme les joies intenses que vivent ces gens venus à la recherche d'une vie meilleure. Elle ouvre un espace de communion, dans l'espoir de rendre notre monde plus humain et plus sensible aux problématiques quotidiennes de ceux que nous recevons. Avec la participation de: Francine Anne Mercier, Yanick Dutelly, Jean-Pierre Nzeyimana, Marianne Bichara, Rose Téclaire Albertine Ekosso, Huguette Jean-François, Georges Séraphin, Élise Berthiaume, Véronique René, Rose Guerline René, Katiana René, Louis Mbani Antagana, Michel Shamoko-Tugena et Évalt Lemours.