Teilsystemische Autonomie und politische Gesellschaftssteuerung: Beiträge zur akteurzentrierten Differenzierungstheorie 2

استقلال زیرسیستم‌های جامعه مدرن متمایز کارکردی همیشه می‌تواند از دو جنبه مخاطره‌آمیز شود. استقلال زیر سیستمی می تواند توسط نفوذ زیر سیستم های دیگر به خطر بیفتد. و می تواند در رابطه با الزامات یکپارچگی اجتماعی به استقلال تبدیل شود. کنترل اجتماعی سیاسی یکی از مکانیسم هایی است که قرار است استقلال متوازن زیر سیستم ها و در نتیجه تمایز کارکردی را در جامعه مدرن تضمین کند. این ارتباطات بین خودمختاری زیر سیستمی در معرض خطر و در معرض خطر از یک سو، و کنترل جامعه سیاسی که به هر دو واکنش نشان می دهد، از سوی دیگر، موضوع مقالات این جلد است.

Die Autonomie der Teilsysteme der funktional differenzierten modernen Gesellschaft kann immer wieder in doppelter Hinsicht prekär werden. Teilsystemische Autonomie kann durch Einwirkungen anderer Teilsysteme gefährdet werden; und sie kann zur Verselbständigung gegenüber gesellschaftlichen Integrationserfordernissen ausarten. Politische Gesellschaftssteuerung ist einer der Mechanismen, die in der modernen Gesellschaft eine ausbalancierte Autonomie der Teilsysteme und damit funktionale Differenzierung sichern sollen. Diese Zusammenhänge von gefährdeter und gefährdender teilsystemischer Autonomie auf der einen, auf beides reagierender politischer Gesellschaftssteuerung auf der anderen Seite sind Thema der Beiträge dieses Bandes.