Tectonics and the Formation of Magmas

برای هر نویسنده ای مایه خوشحالی است که دایره خوانندگان خود را بزرگ کند. طبیعتا این برای من لذت بخش است. با این حال، در همان زمان، تردیدهایی به وجود می آید: آیا این صفحات افکاری را که نویسنده را به هیجان می آورد به حلقه خوانندگان جدید منتقل می کند؟ علم در عصر ما به سرعت در حال پیشرفت است. از قبل آشکار است که بسیاری از موارد در کتاب باید به گونه ای دیگر بیان می شد. من سعی کرده ام اضافاتی را به نسخه انگلیسی زبان به گونه ای انجام دهم که نیازی به تغییر زیادی در متن نداشته باشد. از خوانندگان جدیدم می‌خواهم به خاطر داشته باشند که این کتاب عمدتاً برای هموطنان من نوشته شده است و به همین دلیل، برخی از فصل‌ها حاوی توضیحاتی در مورد مناطقی است که برای شما کمتر شناخته شده است و اطلاعاتی درباره اتحاد جماهیر شوروی تقریباً ناشناخته از انتشارات دیگر است. امیدوارم با وجود این، زمین شناسانی که نسخه انگلیسی زبان را می خوانند، چیزی مورد علاقه خود را در آن پیدا کنند و زحمات آنها بیهوده نباشد. یو. M. Sheinmann Institute of Physics of the Earth مسکو v مقدمه مطالعه فرآیندهای درون زایی مدتهاست که ما را به تحقیق در قسمت های عمیق تر زمین سوق داده است. چندی پیش تمام توجهات معطوف به اعماقی بود که در آن ذخایر سنگ معدن ظاهر می شوند، جایی که سنگ های دگرگونی و آذرین که بعداً در سطح قرار می گیرند، تشکیل می شوند، جایی که گرانیت ها از آنجا منشا می گیرند.

It is a pleasure to any author to enlarge the circle of his readers. Naturally this is a pleasure to me. At the same time, however, misgivings arise: whether these pages will con­ vey to the circle of new readers the thoughts that excite the author. Science is advancing rapidly in our day. It is already apparent that many things in the book should have been stated differently. I have tried to make additions to the English-language edition in such a way that they do not require great alteration of the text. I ask my new readers to remember that this book was written primarily for my fellow countrymen and that, because of this, some chapters contain descriptions of regions little known to you and information on the USSR almost unknown from other publications. I hope that, despite this, geologists who read the English-language edition will find something of interest to themselves in it and that their labor will not have been in vain. Yu. M. Sheinmann Institute of Phys ics of the Earth Moscow v PREFACE The study of endogenetic processes has long pushed us into investigation of ever deeper parts of the earth. Not long ago all attention was focused on depths where ore deposits appear, where metamorphic and igneous rocks, which later become exposed at the surface, are formed, where granites originate.