Technology and Disempowerment: A Call to Technologists

رابطه پیچیده بین فناوری و پیامدهای اجتماعی به خوبی شناخته شده است و اخیراً به دلیل تعمیق استفاده از فناوری در بسیاری از حوزه ها مورد توجه قرار گرفته است. این شامل مسائلی مانند بازتولید نابرابری به دلیل شکاف دیجیتال، تهدید دموکراسی به دلیل اطلاعات نادرست منتشر شده از طریق پلتفرم های شبکه های اجتماعی، سوگیری های الگوریتمی است که می تواند بی عدالتی های ساختاری را تداوم بخشد، سختی هایی که برای شهروندان به دلیل فرضیات نابجا در مورد دستاوردهای مورد انتظار از استفاده ایجاد می شود. فناوری اطلاعات در فرآیندهای دولتی و باورهای ساده انگارانه مبنی بر اینکه فناوری به راحتی می تواند به توسعه اجتماعی منجر شود.

این کار به موقع توجه را به عوامل مختلفی جلب می کند که توسط آن فناوری اغلب منجر به اثرات ناتوانی می شود. . ست از فناوران دعوت می کند تا حباب خوش بینی فناوری را بشکنند، روحیه ای برای پذیرفتن مسئولیت بیشتر در کارشان ایجاد کنند، برای شکل دهی مشابه به حاکمیت داخلی سازمانشان، و مشارکت با بقیه جامعه برای تقویت دموکراسی و ایجاد پذیرشی که هدف اولیه پروژه های فناوری باید ایجاد برابری از طریق واژگونی ساختارهای ناعادلانه اجتماعی باشد.

The complex relationship between technology and social outcomes is well known and has recently seen significant attention due to the deepening of technology use in many domains. This includes issues such as the reproduction of inequality due to the digital divide, threats to democracy due to misinformation propagated through social networking platforms, algorithmic biases that can perpetuate structural injustices, hardships caused to citizens due to misplaced assumptions about the gains expected from the use of information technology in government processes, and simplistic beliefs that technology can easily lead to social development.

This timely work draws attention to the varying factors by which technology often leads to disempowerment effects. Seth makes a call to technologists to burst the technology optimism bubble, build an ethos for taking greater responsibility in their work, collectivize to similarly shape the internal governance of their organizations, and engage with the rest of society to strengthen democracy and build an acceptance that the primary goal of technology projects should be to bring equality by overturning unjust societal structures.