Technical Artefacts: Creations of Mind and Matter: A Philosophy of Engineering Design

این کتاب تلاشی برای درک ماهیت مصنوعات فنی و نحوه به وجود آمدن آنها ارائه می دهد. تمرکز اصلی آن، نوع مصنوعات فنی طراحی و تولید شده توسط مهندسی مدرن است. علیرغم تأثیر فراگیر آنها بر تفکر و کردار انسان و در نتیجه بر شرایط انسان مدرن، تحلیل فلسفی مصنوعات فنی و طراحی مهندسی وجود ندارد. از جمله سؤالاتی که به آنها پرداخته می شود: چگونه مصنوعات فنی در مبلمان جهان قرار می گیرند؟ از چه نظر با اشیاء جهان طبیعی یا با جهان اجتماعی تفاوت دارند؟ طراحی مهندسی چه نوع فعالیتی است و اینکه می گویند مصنوعات فنی تجسم یک طرح هستند به چه معناست؟ آیا منطقی است که مصنوعات فنی را به دلیل تأثیرگذاری آنها بر زندگی انسان، از نظر اخلاقی خوب یا بد بدانیم؟

کتاب این نظریه را مطرح می کند که مصنوعات فنی، که به عنوان ساختارهای فیزیکی با عملکرد فنی تصور می شوند، ماهیت دوگانه دارند. آنها اشیاء ترکیبی هستند که ویژگی های فیزیکی و عمدی را با هم ترکیب می کنند. نظریه‌ای از کارکردهای فنی و انواع مصنوعات فنی ارائه می‌کند که این ماهیت دوگانه را رعایت می‌کند، طراحی مهندسی را از منظر ماهیت دوگانه تحلیل می‌کند، و استدلال می‌کند که مصنوعات فنی، به دلیل ماهیت دوگانه‌شان، دارای اهمیت اخلاقی ذاتی هستند.

This book presents an attempt to understand the nature of technical artefacts and the way they come into being. Its primary focus is the kind of technical artefacts designed and produced by modern engineering. In spite of their pervasive influence on human thinking and doing, and therefore on the modern human condition, a philosophical analysis of technical artefacts and engineering design is lacking. Among the questions addressed are: How do technical artefacts fit into the furniture of the universe? In what sense are they different from objects from the natural world, or from the social world? What kind of activity is engineering design and what does it mean to say that technical artefacts are the embodiment of a design? Does it make sense to consider technical artefacts to be morally good or bad by themselves because of the way they influence human life?

The book advances the thesis that technical artefacts, conceived of as physical constructions with a technical function, have a dual nature; they are hybrid objects combining physical and intentional features. It proposes a theory of technical functions and technical artefact kinds that does justice to this dual nature, analyses engineering design from the dual nature point of view, and argues that technical artefacts, because of their dual nature, have inherent moral significance.