Teatro social como herramienta de participación ciudadana en el municipio de Murcia

تئاتر اجتماعی یک ابزار اجتماعی اساسی است که امکان مشارکت فعال شهروندان را فراهم می کند، علاقه و نگرانی در مورد مشکلاتی که جامعه آنها رنج می برد را در آنها بیدار می کند، ایده ها و راه حل های ممکن را تولید می کند. هدف این متن این است که بفهمیم تئاتر اجتماعی تا چه حد می‌تواند در محیطی که در آن توسعه می‌یابد به عنوان کانالی برای ارتقای مشارکت و انسجام اجتماعی تبدیل شود، همانطور که آگوستو بوال در اثرش تئاتر ستمدیدگان بیان می‌کند، جایی که شرکت‌کننده تماشاگر محیط خود نیست، بلکه بازیگری است که در دگرگونی آن، به یادگیری موقعیتی و ایجاد جوامع یادگیری که عمل او ایجاد می کند، ارزش قائل است.

El Teatro Social constituye una herramienta social fundamental que permite una participación activa de la ciudadanía, despertando en ella el interés y la inquietud por los problemas que sufre su sociedad, generando ideas y posibles soluciones. El fin de este texto es entender en qué medida el Teatro Social puede ser contextualizado en el entorno en el que se desarrolla para ser un canal de promoción de la participación y cohesión social, tal y como Augusto Boal expresa en su obra Teatro del Oprimido, donde el participante no es el espectador de su entorno, sino el actor de la transformación del mismo, poniendo en valor el aprendizaje situado y la creación de comunidades de aprendizaje que su praxis genera.