Tax Coordination in the European Community

نتایج کار کنفرانس هماهنگی مالیاتی در جامعه اروپا در زمانی ظاهر می شود که جامعه به عنوان یک وظیفه اولویت دار، تکمیل بازار داخلی را بر عهده گرفته است. برنامه کمیسیون و جدول زمانی پیشنهادی برای دستیابی به این هدف در کتاب سفید، که توسط شورای اروپا در میلان در ژوئن 1985 تایید شد، بیان شده است، تاییدی که در نشست بعدی شورا در لوکزامبورگ در دسامبر 1985 تکرار شد. کمیسیون به طور کامل نظرات کنفرانس را در مورد نیاز به اقدام فوری برای رفع محدودیت‌های شدید در حرکت آزاد عوامل تولید که همچنان در جامعه وجود دارد، تأیید می‌کند. این دیدگاه قطعی کمیسیون است که تنها برچیدن واقعی مرزهای مالی می تواند اجازه ایجاد منطقه ای بدون مرزهای داخلی را بدهد که قانون واحد اروپایی برای آن پیش بینی شده است. برای این منظور، برای جلوگیری از تحریف غیرقابل قبول رقابت، تقریب معینی از نرخ های مالیات غیرمستقیم ضروری است. قابل ذکر است که کنفرانس به مشکلات جامعه در زمینه مالیات های مستقیم اهمیت زیادی می دهد. این کار به ویژه برای کمیسیون مفید خواهد بود، زیرا در نظر دارد در آینده نزدیک کتاب سفید بیشتری در مورد مالیات شرکت ها تهیه کند. همانطور که کنفرانس به درستی اشاره می کند، اقدام در این زمینه برای برابر کردن شرایط رقابت لازم برای تکمیل بازار داخلی مهم است.

The results of the work of the Conference on Tax Coordination in the European Community appear at a time when the Community has undertaken, as a priority task, the completion of the internal market. The Commission's programme and proposed timetable for the achievement of that goal are spelt out in the White Paper, which was endorsed by the European Council at Milan in June 1985, an endorsement which was repeated at the Council's subsequent meeting in Luxemburg in December 1985. The Commission wholly endorses the views of the Conference as regards the need for urgent action to remove the grave restrictions on the free movement of the factors of production which continue to exist within the Community. It is the Commission's firm view that only a true dismantling of fiscal frontiers can permit the creation of an area without internal frontiers for which the Single European Act provides. To that end a certain approximation of rates of indirect taxation is indispensable if unacceptable distortion of competition is to be avoided. It is noteworthy that the Conference attaches great importance to the Community's problems in the field of direct taxation. This work will be particularly useful to the Commission, which intends to produce a further White Paper on company taxation in the near future. As the Conference rightly notes, action in this field is important for equalisation of the conditions of competition necessary for the completion of the internal market.