Taprarmiuni Kassiyulriit: Stebbins Dance Festival

ویرایش: 1 
نویسندگان: Anatole Bogeyaktuk  
سری:  
ISBN (شابک) : 1555000835, 9781555000837 
ناشر: Alaska Native Language Center 
سال نشر: 2004 
تعداد صفحات: 149 
زبان: English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 32 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 52,000

آناتول بوگیاکتوک و چارلی استیو اعضای آخرین نسل از مردان یوپیک بودند که در قاسگی (خانه مردان جمعی) بزرگ شدند و از نزدیک شاهد رقص‌ها و هدیه دادن بودند. بخشی از زندگی سنتی در امتداد ساحل دریای برینگ.

این دو پیر استبین، آیین های پیچیده جشنواره رقص را با جزئیات قابل توجهی توصیف می کنند. خاطرات آن‌ها به زبان مادری‌شان یوپیک ثبت شد، سپس توسط سوفی شیلد و ماری مید به انگلیسی ترجمه و ترجمه شد و توسط آن فایناپ-ریوردان ویرایش شد. نتیجه توصیفی غنی از طبل زدن، رقصیدن، هدیه دادن و جشن گرفتن است که فصل تشریفات زمستانی را مشخص کرده است. متن در Yup'ik با ترجمه‌های انگلیسی رودررو ارائه شده است و به زیبایی توسط جیمز بارکر و سوزی جونز که از رویدادهای Stebbins در سال 1984 عکاسی کرده‌اند، به تصویر کشیده شده است.

جشن‌هایی که این بزرگان یوپیک روایت می‌کنند شامل جشنواره مثانه، جشن بزرگ مردگان، و جشنواره پیام رسان. این مجموعه پیچیده از آیین ها شامل انسان ها و حیوانات، زنده ها و مردگان می شود. هدیه دادن رقابتی، جشن گرفتن و شاهکارهای قدرت، همه بخشی از زندگی معنوی جوامع یوپیک در غرب آلاسکا هستند - بخشی از سنت زنده Taprarmiuni Kassiyulriit: جشنواره رقص Stebbins.

Anatole Bogeyaktuk and Charlie Steve were members of the last generation of Yup’ik men to be raised in the qasgi (communal men’s house) and witness first-hand the dances and gift-giving that were so much a part of traditional life along the Bering Sea coast.

These two Stebbins elders describe the complex rituals of the dance festival in remarkable detail. Their memories were recorded in their native Yup’ik language, then transcribed and translated into English by Sophie Shield and Marie Meade and edited by Ann Fienup-Riordan. The result is a rich description of the drumming, dancing, gift-giving, and feasting that marked the winter ceremonial season. The text is presented in Yup’ik with facing-page English translations and is beautifully illustrated by James Barker and Suzi Jones, who photographed events in Stebbins in 1984.

The celebrations these Yup’ik elders narrate include the Bladder Festival, the Great Feast for the Dead, and the Messenger Festival. This complex series of rituals involves humans and animals, the living and the dead. Competitive gift-giving, feasting and feats of strength are all a part of the spiritual lives of Yup’ik communities of western Alaska—part of the living tradition of Taprarmiuni Kassiyulriit: Stebbins Dance Festival.