Take a Closer Look

وقتی به یک نقاشی نگاه می کنیم چه اتفاقی می افتد؟ به چه چیزی فکر می کنیم؟ چه تصوری داریم؟ چگونه می توانیم، حتی برای خودمان، آنچه را که می بینیم یا فکر می کنیم می بینیم توضیح دهیم؟ و مورخان هنر چگونه می توانند آنچه را که مشاهده می کنند با جدیت تفسیر کنند؟ دانیل آراس، یکی از درخشان‌ترین مورخان هنر در زمان ما، در شش داستان جذاب و کوتاه داستانی «داستانی» که هر کدام با رنگ‌های غنی به تصویر کشیده شده‌اند، خوانندگان را هوشمندانه و با ظرافت در ماجراجویی‌های مختلف، از ولاسکز گرفته تا تیتیان، راهنمایی می‌کند. بروگل به تینتورتو.

آراسه با نشان دادن اینکه واقعاً نمی‌دانیم این نقاشی‌ها چه چیزی را می‌خواهند به ما نشان دهند، روشن می‌کند که باید نگاه دقیق‌تری داشته باشیم. در فصل‌هایی که هر کدام شکل متفاوتی دارند، از جمله یک نامه، یک مصاحبه، و یک مکالمه متحرک با یک همکار، این کتاب به بررسی این موضوع می‌پردازد که چگونه این تصاویر به ما راه‌های دیدن در طول قرن‌ها را می‌آموزند. در این فرآیند، آراس به تازگی قدرت خیره کننده نقاشی را آشکار می کند. سریع و پر از طنز و همچنین بینش، این کتاب برای کسانی است که واقعاً به دیدن، دیدن و درک نقاشی‌ها اهمیت می‌دهند.

What happens when we look at a painting? What do we think about? What do we imagine? How can we explain, even to ourselves, what we see or think we see? And how can art historians interpret with any seriousness what they observe? In six engaging, short narrative "fictions," each richly illustrated in color, Daniel Arasse, one of the most brilliant art historians of our time, cleverly and gracefully guides readers through a variety of adventures in seeing, from Velázquez to Titian, Bruegel to Tintoretto.

By demonstrating that we don't really see what these paintings are trying to show us, Arasse makes it clear that we need to take a closer look. In chapters that each have a different form, including a letter, an interview, and an animated conversation with a colleague, the book explores how these pictures teach us about ways of seeing across the centuries. In the process, Arasse freshly lays bare the dazzling power of painting. Fast-paced and full of humor as well as insight, this is a book for anyone who cares about really looking at, seeing, and understanding paintings.