Taiwan's Impact on China: Why Soft Power Matters More than Economic or Political Inputs

این کتاب در مورد اساس و دامنه تأثیری است که تایوان - یک دموکراسی با جمعیتی در حدود 23 میلیون نفر - بر چین، قدرتمندترین دولت لنینیستی باقی مانده که مدعی حاکمیت بر تایوان است و جمعیتی بالغ بر 1.3 میلیارد نفر دارد، می گذارد. این مقاله بررسی می‌کند که تایوان چگونه به چین در تحول اقتصادی کمک کرده است، اما استدلال می‌کند که اولی بیشترین نفوذ را از طریق قدرت نرم خود اعمال می‌کند. مشارکت های کارشناسی و به موقع در این کتاب نشان می دهد که چگونه تایوان از طریق تحسین فرهنگ عامه خود، چه در موسیقی و چه در ادبیات، و همچنین دسترسی به سیاست و اقتصاد، تأثیر واقعی در چین اعمال می کند. همانطور که چینی‌های سرزمین اصلی از تایوان بازدید می‌کنند، بیشتر تحت تأثیر مدنیت در زندگی روزمره بر اساس نسخه مدرن‌شده فرهنگ سنتی چین قرار می‌گیرند. با این حال، بحث‌های موجود در این کتاب محدودیت‌های تأثیر تایوان را نیز آشکار می‌کند، زیرا دولت چین به شدت روایت درباره تایوان را کنترل می‌کند و هیچ تایوانی را تحمل نمی‌کند که تهدیدی برای انحصار قدرت آن باشد.

This book is about the basis and scope of impact that Taiwan – a democracy with a population of around 23 million – has on China, the most powerful remaining Leninist state which claims sovereignty over Taiwan and has a population of over 1.3 billion. It examines how Taiwan has helped China in its economic transformation, but argues that the former exercises greatest influence through its soft power. The expert and timely contributions in this book demonstrate how Taiwan exerts real influence in China through admiration of its popular culture, be it in music or literature, as well as its reach into politics and economics. As mainland Chinese visit Taiwan, they are most impressed with civility in everyday living based on a modernized version of the traditional Chinese culture. However, discussions in the book also reveal the limits of Taiwan’s impact, as the Chinese government tightly controls the narrative about Taiwan and does not tolerate any Taiwanese posing a threat to its monopoly of power.