Tai Family Proverbs

دسته بندی: خارجی
ویرایش:  
نویسندگان: Peltier A.-R.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 103 
زبان: Thai-English 
فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 64 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 50,000

بانکگوک، 2009. - 201 ص. — ISBN 978-974-643-893-3. پروژه ای که برای مدت طولانی پرورش یافته بود متولد شده است. این مجموعه ای از ضرب المثل های تای در شکل نوشتاری اصلی خود، آوانویسی آنها به یک زبان منطقه، در این مورد به زبان تایلندی، و ترجمه آنها به زبان های غربی، به ویژه در فرانسه و انگلیسی است.
برای اجازه دهید نشان دهیم که تای به گروه قومی اصلی ساکن در تایلند اشاره دارد، در حالی که تای به گروه‌های قومی مرتبط با تایلندی (سیامی) که در داخل و خارج تایلند زندگی می‌کنند، اشاره می‌کند، از جمله:
لائوس از لائوس و شمال شرقی تایلند.
یوان، یا تای یوان، از لان نان (پادشاهی باستانی چیانگ مای)،
خون، یا تای خون، از چیانگ تونگ (پایتخت باستانی خماراتا).
ایالت شان برمه ،
شان، یا تای یای، از ایالت شان برمه،
لو، یا تای لو، از سیپسونگپانا، جنوب غربی چین.

Bankgok, 2009. — 201 p. — ISBN 978-974-643-893-3. A project nurtured for a long time has been born. It is a collection of Tai proverbs in their original written form, their transliteration in a lingua franca of the region, in this case Thai language, and their translation in Western languages, in particular in French and in English.
For the record, let us indicate that Tai refers to the main ethnic group living in Thailand, while Tai designates ethnic groups related to Thai (Siamese) living inside and outside Thailand, among them :
The Lao from Laos and Northeast of Thailand.
The Yuan, or Tai Yuan, from Lan Nan (ancient kingdom of Chiang Mai),
The Khun, or Tai Khun, from Chiang Tung (ancient capital of Khemarattha.
Shan State of Burma,
The Shan, or Tai Yai, from Shan State of Burma,
The Lü, or Tai Lü, from Sipsongpanna, Southwestern China.