Söylem ve İdeoloji: Mitoloji, Din, İdeoloji

İÇİNDEKİLER
ÖNSÖZ ....... . . . . . . ....... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ....... . .. . . 9
Ünsal Oskay
SÖYLEM VE İDEOLOJİ: ÇOK ALANLI BİR YAKLAŞIM 13
Teun Van Dijk (Çev. N. Ateş)
I. İdeolojiyi Tanıınlamak .......................................................... 14
II. Toplumsal Biliş Olarak Söylem ............. . . . . . . . . . . . . . ...... . . . . ........ 19
İdeolojilerin Yapısı . . . . ................... . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . ........ 26
İdeolojiden Söyleme- Söylemden İdeolojiye ............. . . . . . . . . . . . 29
Zihinsel Modeller . . . . . . . . . .. . . . . . . . . ...... . . .................... . . . . . . .. . .. . . . . . . . . 32
Zihinsel Modellerden Söyleme ............................................. 36
Bağlam Modelleri .................................................................. 37
lll. Toplumdaki İdeolojiler .......................................................... 41
IV. lrkçılık . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .......... . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . 50
Y. İdeolojik Söylem Yapıları . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . 54
Anlanı . . . .. . .. . . ... . . . . . . . . . ........... . . . . . . . . . . . .................. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
Önerme Yapı lan . .. . . . . .............. . . . ............................... . . . . . . . . . ... . 64
Resmi Yapılar. ............. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68
Tümce Diı,iıni . .. . . . . . . . ............... . . . .............................. . . . . . . . . . . . ... 69
Söylem Biçimleri . . . . . . . . . . . .................... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . .. . . .. . . . 70
U slanılama . . .......... . . . . ............. . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . ................. .. . . . . . . . 71
Retorik . . . . . . . ..... . ........ . . . . .. . . ................ . . . . . . ........ ......... . . . .. . . . . . . . . . . 74
Eylem ve Etkileşim . . . . . ...... . . . . . . ............. . . . . ............ . .. . .. . . . .. . . . . . . 75
YI. Örnekler ......................................... . . . . . . . ...... . . . . . . . .. . . . . ... .. . . . .. . . . 77
İdeolojik ÇözCıınlemenin Kategorileri ................................... 79
YII. Sonuç .......... . . . . . . . . ............ . . ...... ............... . . . . . . . . . . . . . . . . ... . .. . .. . . .. . 109
SÖYLEM VE İDEOLOJİ... . . . . . . . . . .. . . . . . . . ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 13
Sara Milis (Çev. Z. Özarslan)
l. İdeoloji ve Gerçeklik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ] 16
il. Özne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 17
III. Siiylemin Belirleyenleri . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 19
IV. Dil, Söylem ve İdeoloji . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
POLİTİK SÖYLEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . . . . . . 131
John Wilson (Çev. Z. Özarslan)
I. Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131
I I. Politik Söylemi Çalışına . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 :l3
IIJ. Politik Söylem: Temsil Etme ve Dönüşüm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 134
iV. Söz Dizimi, Çeviri ve Gerçek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . 137
V. Politika. Temsil Etme. ve Metinsel Üretim . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141
Vl. Politikaya İlişkin Bir Çift Söz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 146
YIL Kulağa Politik Geliyor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
VUI. Sonuçlar ve Özet ................................................................. l 52
DİL VE İDEOLOJİ.. ................................................................. 155
Norman Fairclough (Çcv. B. Çoban)
I Giriş . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155
il. İdeolojinin Yerleıni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
III. Süylenı ve Metin . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 158
iV. Hegemonya . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 162
V. İdeolojinin Sınırları . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 170
SÖYLEMİN DİY ALEKTİGİ.. ........... . ................. .. . .. . . .. . ..... .. . .. 17 3
Norman Fairclough (Çev. B. Çoban)
1. Söylem ve Toplumsal Pratikler ........................................... 173
il. Söylemin Diyalektiği . . ... . . ....... . . ... . .. . ......... . . . . . . . . . . ... . . . ..... .. . . . 176
III. Yeni Kapitalizm .................................................................. 179
IV. Yeni Kapitalizmde Dil . . ......... ............... . . . . ............ . . . .. ..... . ... 182
V. Sonuç . . . . . . . .. . . ...... . .. . . . ....... .... .................. ............. . .... ............ . 184
ELEŞTİREL SÖYLEM ÇÖZÜMLEMECİSİ OLARAK
MARX: ELEŞTİREL YÖNTEMİN YARATILIŞI VE
KÜRESEL SERMA YENİN ELEŞTİRİSİ İLE BAGINTISI 185
Norman Fairclough, Phil Graham (Çev. Z. Özarslan. B. Çoban)
1. Giriş . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . ......... . . . . . . . . .. . . . .......... . . . . . . .......... . . . 185
il. Eleştirel Söylem Çözümlemesi: Kısa bir bakış . . . .. . ....... . . ... . 188
III. Marx. klasik bilgi. ve dil:. Tarihsel bağlamlaştırım . . . . . . . . ... . 191
IV. "Soyutlama öğretisi" ve Marx'ın düşüncesindeki önemi .... 192
V. Diyalektik: Yöntemin Anahatları . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . . . . . . . .... . . . . . . .. 196
VI. İdeoloji: Dil. toplumsal bilinç ve dil eleştirisi . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . 202
Vll. Marx·ın Yönteminin Gelişiminde Dil Eleştirisi .................. 209
VIII. Hegel'in Devlet Anlayışının Eleştirisi . . . . . . ............ . . ..... . . . . . . . 21 O
IX. Ekonomik ve Felsefi El yazmaları .. . . ....................... ......... . . .2 19
X. Kapital ................................................................................. 226
XI. Gotha Programının Eleştirisi .. . . ..... . . . . . . . .. ... . . ..... . .. . .... . . . . .. . . . . . 229
XII. Louis Bonaparte · ın Onsekizinci Brumaire' i . . . . . . . . . ...... .. . . .. .2 31
XIII. Marx ve Eleştirel Söylem Çözümlemesi .. . . . . . . . . . . . . ... . .. . . .. . ... . 238
XIV.Söylem Çözümlemecisi olarak Marx ....... . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . .. . ... . 240
XV. Sonuç . . . . . . . ......... . .... . . . ............... . . . . . . , ..................................... 243