Sztuka Europy Wschodniej • Искусство восточной Европы • Art of the East Europe. Tom 1. Польское искусcтво, российское искуcство и польско-российские художественные контакты до начала XX века

Jerzy Malinowski
Wstęp  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .  9
Ежи Малиновски
Предисловие .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .  13
Jerzy Malinowski
From the Editor .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .  17
Инесса И. Свирида
Русско-польские художественные отношения в восточно- и западноевропейском  
контексте или Польша как художественный посредник XI–XIX вв . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . .  .  19
Sztuka od Xii do koŃca XVii WiEku 
Искусство с Xii До конЦА XVii вЕкА 
art FroM thE Xii cEntury to thE End oF thE XVii cEntury
Владимир В. Седов
Синтез романских и древнерусских форм в храмах Ростово-Суздальской  
земли середины XII века   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .  45
Robert Kunkel
Drzwi z brązu w Nowogrodzie Wielkim – płockie czy magdeburskie .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . .  .  57
Magdalena Kunińska
„Żyjąc na pograniczu cywilizacyi zachodniej łacińskiej i wschodniej greckiej idącej do nas  
przez Ruś i Rosyę z Bizancyum”: orientalizm w badaniach nad wspólnym dziedzictwem .  
Kilka uwag o stosunku Mariana Sokołowskiego do sztuki bizantyńskiej i ruskiej .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . .  .  63
Ирина В. Злотникова
Иконография Ченстоховской иконы Божией Матери в русской иконописи  
Нового времени .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .  71
Алла А. Павленко
Царский изограф поляк Иван Рефусицкий .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .  79
Sztuka XViii WiEku 
Искусство XViii вЕкА 
art oF thE XViii cEntury
Георгий К. Смирнов
Неизвестный проект Пьетро-Антонио Трезини . К вопросу о типологии центрических  
церквей в русской и европейской архитектуре барокко .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  .  91
Елена А. Анисимова, Роксана В. Реброва
Персонализация вещей польских королей . Искусствоведческий и гербоведческий анализ  . . 101
Елена В. Яхненко
Польский фарфор в собрании Государственного музея керамики и „Усадьба Кусково  
XVIII века”   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 109
pArKI I reZYDeNCJe 
пАркИ И рЕЗИДЕнЦИИ 
pArKs AND resIDeNCes
Юлия П. Шапченко
Граф А . К . Разумовский – государственный деятель и помещик (1748–1822)  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . 121
Wioletta Brzezińska-Marjanowska
Od ogrodu włoskiego do parku krajobrazowego . Przemiany w kompozycji oraz aranżacji  
ogrodów i parków na Wołyniu w XVIII i XIX wieku  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 135
Екатерина М. Коляда 
Метаморфозы паркового пространства эпохи романтизма . К вопросу формирования  
садов и парков Kрыма  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 145
Sztuka a SyMBoLika WŁadzy 
Искусство И сИМвоЛИкА вЛАстИ 
art and thE SyMBoLicS oF poWEr
Екатерина М. Болтунова
Варшава и Санкт-Петербург в церемониальном пространстве друг друга  
(конец XVIII – первая треть XIX вв .) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 157
Наталья Ю. Бахарева 
Польские художники в Санкт-Петербурге в конце XVIII века  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . .  . 167
Mikołaj Getka-Kenig
Car rosyjski królem Polski – problemy reprezentacji malarskiej 1815–1830 .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . .  . 175
Emilia Ziółkowska
„Wiernie i szczerze służyć Jego Cesarskiej Mości Najjaśniejszemu Mikołajowi I” .  
O kulisach pracy budowniczego rządowego Andrzeja Gołońskiego .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . .  . 183
Dominik Ziarkowski
Inwentaryzacja zabytków Królestwa Polskiego a system ochrony dziedzictwa kulturowego  
w Rosji w pierwszej połowie XIX wieku  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 193
sZtuKA sAKrALNA 
сАкрАЛЬноЕ Искусство 
sACrAL Art
Наталья Ф. Боровская 
Католические храмы России XVIII – начала ХХ вв . – особенности архитектурного стиля . . 209
Анастасия Б. Дмитриева 
Особенности неоготики католических храмов России, вторая половина  
XIX – начало ХХ века .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 221
Маргарита Г. Плиева 
Проблемы возрождения храмового зодчества на примере Римско  
– католической приходской церкви Святого Антуана Падуанского во Владикавказе  .  .  . . . .  . 231
Александр В. Берташ, священник
Церковное строительство в Польше и на Северо-западе России в середине-конце XIX в .  . . 235
Paweł Dettloff
Rosyjska architektura sakralna (cerkiewna) na ziemiach polskich w odbiorze społecznym  
i kontekście ochrony dziedzictwa w XIX i XX w . .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 257
architEktura XiX i poczĄtku ХХ WiEku 
АрХИтЕктурА XiX И нАчАЛА XX вЕкА 
thE architEcturE oF thE XiX and thE BEGinninG oF thE XX cEntury
Łukasz M. Sadowski
Piotrków Trybunalski . Miasto królewskie i miasto gubernialne .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . .  . 269
Krzysztof Stefański
Sankt Petersburg – Łódź – Moskwa . O wzajemnych relacjach architektonicznych  
na przełomie XIX i XX wieku   .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 279
Małgorzata Omilanowska, Hubert Bilewicz
Architektura, polityka, tożsamość . Z badań nad karierami polskich wychowanków rosyjskich  
uczelni architektonicznych w XIX i na początku XX wieku (casus Józefa Padlewskiego)  .  .  .  . . . . . 293
MaLarStWo XiX WiEku 
жИвопИсЬ XiX вЕкА 
paintinGS oF thE XiX cEntury
Maria Nitka
Rosyjscy i polscy malarze w Rzymie lat 20 . XIX wieku  
– wspólne narodziny malarstwa akademickiego .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 309
Татьяна Э. Моженок-Нинэн
Общество взаимного вспомоществования русских художников в Париже .  
Русская артистическая колония во Франции во второй половине XIX-го века  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . 317
Joanna Woch 
Podróże i ekspedycje naukowe polskich artystów po Sybirze w pierwszej połowie XIX wieku  
(Jan Damel, Leopold Niemirowski, Bronisław Zaleski) .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 327
Lejła S. Chasjanowa 
Henryk Siemiradzki i Ilja Riepin – dwie drogi w sztuce  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 341
Татьяна Л. Карпова
Картина Генриха Семирадского Факелы Нерона  
в зеркале русской и польской критики  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 353
Алла Кононова
Фрина на празднике  Посейдона в Элевзине Генриха Семирадского .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . .  . 363
Marcin Goch
Inspiracje biblijne w twórczości Wilhelma Kotarbińskiego .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 373
Елена В. Васильева 
Станислав Сенницкий (1834–1897), варшавский коллекционер, почетный  
корреспондент Московского Публичного и Румянцевского Музеев .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . .  . 379
MaLarStWo okoŁo 1900 roku 
жИвопИсЬ окоЛо 1900 ГоДА 
paintinGS circa 1900
Николай А. Хренов
Культурологический смысл символизма как художественного направления  
рубежа ХIХ–ХХ веков  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 391
Jerzy Malinowski
O genezie symbolizmu w sztuce polskiej i jego rosyjskich odniesieniach  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . .  . 401
Оксана В. Турбаевская
Шедевры польского символизма . Попытка интерпретации  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . .  . 415
Zofia Krasnopolska-Wesner
Rosyjski Eros . Miłość, ciało i seks w malarstwie Srebrnego wieku .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . .  . 421
Елена А. Ржевская
Чувственная лирика в академическом искусстве второй половины ХIХ – начала ХХ века .  
(На примете творчества С . Хлебовского, Г . Семирадского, В . Котарбинского,  
С . Бакаловича)  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 429
Izabella Malej
Opętani smutkiem . Malarstwo Michaiła Wrubla i Jacka Malczewskiego  
pod znakiem melancholii  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 441
Лариса Р. Золотарева
Художественные взаимосвязи в поэтике символизма: М .Врубель – А .Блок .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . .  . 449
Katarzyna Maleszko
Szyszkin – Ruszczyc – Thomson . Trzy drogi jeden świat . Rzecz o jedności w różnorodności  .  . . . 455
Anna Walkowiak
Akseli Gallen Kallela – między Rosja a Europą  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  .  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .  . 461