Systems for Sustainability: People, Organizations, and Environments

اصطلاح "پایداری" وارد فرهنگ لغات بسیاری از رشته های دانشگاهی و زمینه های حرفه ای شده است، اما به نظر نمی رسد تا به امروز به طور جدی در جامعه سیستم ها مورد توجه قرار گرفته باشد، مگر اینکه، شاید تحت پوشش های دیگری. در میان جامعه گسترده تر، در مورد معنای پایداری اتفاق نظر وجود ندارد و برخی از نویسندگان 70 تا 100 تعریف از این اصطلاح را شناسایی می کنند. برخی پایداری را نتایج دقیق و قابل اندازه‌گیری سیستم‌های بیولوژیکی می‌دانند، در حالی که برخی دیگر آن را از نظر فرآیندهای مرتبط با تغییرات شخصی و سازمانی با پتانسیل ایجاد تغییرات در روابط ما با محیط‌های بیرونی می‌دانند. در سطح بین‌المللی به طور فزاینده‌ای در رابطه با اصطلاح «توسعه پایدار» استفاده می‌شود - اصطلاحی که توسط گزارش کمیسیون تعاریف براندلند در سال 1987 با عنوان «آینده مشترک ما» رایج شد. بر خلاف بسیاری از اصطلاحات رایج دیگر وقت خود را سپری نکرده و بی سر و صدا از زبان ما فروکش کرده است. بنابراین برای جامعه سیستم ها به موقع است که رابطه بین سیستم ها و پایداری را در طیف وسیعی از متون متضاد بررسی کنند. شرکت کنندگان در این، پنجمین کنفرانس بین المللی انجمن سیستم های بریتانیا (UKSS)، دعوت شده اند تا به طور انتقادی در مورد سهم تفکر و عمل سیستم در پایداری - به پایداری روابط شخصی، سازمان هایی که در آنها زندگی و کار می کنند، فکر کنند. و محیط \"طبیعی\" ما.

The term "sustainability" has entered the lexicon of many academic disciplines and fields of professional practice, but to date does not appear to have been seriously consid­ ered within the systems community unless, perhaps, under other guises. Within the wider community there is no consensus around what sustainability means with some authors identifying 70 to 100 definitions of the term. Some see sustainability as the precise and quantifiable outcomes of biological systems whilst others see it in terms of processes rele­ vant to personal and organizational change with the potential to effect changes in our rela­ tionships with out environments. Internationally it has been increasingly used in relation to the term "sustainable development"--a term popularised by the Brundland Commis­ of definitions sion's report in 1987 entitled "Our Common Future. " Despite this diversity and polarised perception on its utility, unlike many other popular terms, it has not had its time and subsided quietly from our language. It is therefore timely for the systems com­ munity to explore the relationship between systems and sustainability in a range of con­ texts. Participants in this, the 5th International Conference of the United Kingdom Systems Society (UKSS), have been invited to reflect critically on the contribution of sys­ tems thinking and action to sustainability-to the sustainability of personal relationships, the organizations in which live and work, and our "natural" environment.