Systematische Metaphernanalyse als Methode der qualitativen Sozialforschung

این کتاب در نظر دارد تا روش تحقیق یک تحلیل استعاره سیستماتیک را به عنوان روشی از تحقیق کیفی در منطق خود بازسازی کند. تئوری استعاره زبانی طبق نظر لاکوف و جانسون الگوهای فکری روزمره را هدف قرار می دهد و بنابراین واکنش بزرگی را در علوم اجتماعی در جهان آنگلوساکسون زبان ایجاد کرده است. این جلد آنها را بیشتر به عنوان یک روش تحقیق کیفی و به عنوان یک هرمنوتیک خاص توسعه می دهد. اصطلاح اصلی آن، «مفهوم استعاری»، در دامنه خود با عباراتی مانند الگوهای تفسیر، عادت، دانش ضمنی، بازنمایی های اجتماعی و گفتمان مقایسه می شود. این با مروری بر مطالعات قبلی در علوم اجتماعی و یک پیشنهاد روش‌شناختی دنبال می‌شود.

Das Buch beabsichtigt die Forschungsmethodik einer systematischen Metaphernanalyse als Methode der qualitativen Forschung in ihrer Logik zu rekonstruieren. Die linguistische Metapherntheorie nach Lakoff und Johnson zielt auf alltägliche Denkmuster ab und hat darum im angelsächsischen Sprachraum eine große Resonanz in den Sozialwissenschaften erzeugt. Der vorliegende Band entwickelt sie als qualitatives Forschungsverfahren und als spezifische Hermeneutik weiter. Ihr Kernbegriff, das „metaphorische Konzept“, wird in seiner Reichweite mit Begriffen wie Deutungsmuster, Habitus, tacit knowledge, sozialen Repräsentationen und Diskurs verglichen. Es folgen eine Übersicht bisheriger Studien in den Sozialwissenschaften und ein ausgearbeiteter methodischer Vorschlag.