System-Programmierung in UNIX: Teil 2: Techniken

این کتاب جلد دومی است که به عنوان شرح سخنرانی‌های نرم‌افزاری ارائه شده است که من در سال دوم تحصیل به‌عنوان دوره متوسطه در علوم کامپیوتر در دانشگاه اولم ارائه می‌دهم. این سخنرانی ها برنامه نویسی در سطح سیستم را معرفی می کنند، یعنی مدیریت مستقیم ماشین و سیستم عامل. در جلد اول، معماری کامپیوتر، اسمبلر و برنامه نویسی ماکرو به طور کلی مورد بحث قرار گرفت و بالاتر از همه زبان برنامه نویسی C، که عملاً کل برنامه نویسی مربوط به سیستم در یونیکس در آن انجام می شود. این جلد دوم عمدتاً به فراخوانی های سیستم برای مدیریت فایل و فرآیند در یونیکس می پردازد. minx، یک مدیر فایل که یک سیستم فایل یونیکس را شبیه‌سازی می‌کند و همچنین می‌تواند تحت MS-DOS روی رایانه‌هایی مانند IBM PC اجرا شود، برای نشان دادن اجرای سیستم فایل یونیکس و دستورات مربوطه برای دسترسی و نگهداری استفاده می‌شود. خواننده باید با ساختارهای داده ساده، برنامه نویسی سطح بالا و از همه مهمتر C و ابزارهایی مانند make آشنا باشد که در جلد اول به آن پرداخته شد. فصول برای ساده کردن ارجاعات به جلد اول شماره گذاری شده اند. فصل هشتم در واقع متعلق به «ابزار» جلد اول است.

Das vorliegende Buch ist der zweite Band, der als Ausarbeitung der Software Vorle­ sungen entstand, die ich jeweils im zweiten Studienjahr im Nebenfach Informatik an der Universität Ulm anbiete. Die Vorlesungen führen in systemnahe Programmierung ein, also in den unmittelbaren Umgang mit Maschine und Betriebssystem. Im ersten Band wurden Rechnerarchitekturen, Assembler-und Makro-Programmie­ rung in groben Zügen sowie vor allem die Programmiersprache C besprochen, in 1 der praktisch die gesamte system nahe Programmierung bei UNIX erfolgt. Dieser zweite Band befaßt sich vor allem mit den Systemaufrufen zum Datei- und Prozeßmanagement bei UNIX. minx, ein Filemanager, der ein UNIX Dateisystem nachbildet und auch zum Beispiel unter MS-DOS auf Rechnern wie dem IBM-PC lauffähig ist, dient dazu, die Implementierung des UNIX Dateisystems und der ein­ schlägigen Kommandos für Zugriff und Pflege zu zeigen. Der Leser sollte einfache Datenstrukturen, problemorientierte Programmierung und vor allem C und Hilfsprogramme wie make beherrschen, die im ersten Band be­ sprochen wurden. Die Kapitel wurden weitergezählt um Verweise auf den ersten Band zu vereinfachen. Das achte Kapitel gehört eigentlich noch zu den 'Werkzeugen' des ersten Bandes.