System-Programmierung in UNIX: Teil 1: Werkzeuge

این کتاب اولین کتاب از دو جلد است که با هم شرحی از سخنرانی‌های نرم‌افزاری را تشکیل می‌دهند که من در سال دوم تحصیل به‌عنوان دوره‌ای جزئی در علوم کامپیوتر در دانشگاه اولم ارائه می‌دهم. این سخنرانی ها برنامه نویسی ماشین محور را معرفی می کنند. با این حال، برنامه نویسی در سطح ماشین تنها تا حدی به معنای تسلط بر تمام اجزای یک ماشین خاص است. به نظر من بسیار مهمتر است که سیستم عامل، در مورد ما یونیکس، 1 نیز باید به عنوان بخشی از ماشین داده شده در نظر گرفته شود. بنابراین ترجیح می دهم از برنامه نویسی در سطح سیستم صحبت کنم. جلد اول ابزارهایی را ارائه می دهد که معمولاً برای برنامه نویسی سطح پایین استفاده می شوند. در جلد دوم، سپس از این ابزارها برای آزمایش نحوه استفاده از یک سیستم عامل استفاده می شود. هر دو جلد با هم زیرساختی را نشان می دهند که به اصطلاح برنامه نویسی مسئله محور روی آن انجام می شود. در این سخنرانی‌ها، مهندس نرم‌افزار آینده‌نگر باید نسبت به امکان‌سنجی و کارایی برنامه‌های مشکل‌محور خود نیز احساس کند. خواننده باید قبلاً دانشی در مورد یک زبان برنامه نویسی سطح بالا مانند پاسکال، ساختارهای داده ساده و برنامه نویسی مشکل گرا داشته باشد. بدون توضیح دقیق، نمونه‌های برنامه به الگوریتم‌هایی اشاره می‌کنند که معمولاً در یک سخنرانی درباره برنامه‌نویسی مشکل‌محور و ساختارهای داده مورد بحث قرار می‌گیرند.

Das vorliegende Buch ist der erste von zwei Bänden, die zusammen eine Ausarbei­ tung der Software Vorlesungen bilden, die ich jeweils im zweiten Studienjahr im Ne­ benfach Informatik an der Universität Ulm anbiete. Die Vorlesungen führen in ma­ schinennahe Programmierung ein. Dabei bedeutet maschinennahe Programmie­ rung eigentlich nur zum Teil die Beherrschung aller Bestandteile einer spezifischen Maschine. Viel wichtiger erscheint mir, daß darüber hinaus auch das Betriebssy­ stem, in unserem Fall also UNIX,l als Teil der gegebenen Maschine betrachtet wer­ den muß. Ich spreche deshalb lieber von systemnaher Programmierung. Im ersten Band werden die Werkzeuge vorgestellt, mit denen man typischerweise systemnahe Programmierung betreibt. Im zweiten Band wird dann mit diesen Werk­ zeugen der Umgang mit einem Betriebssystem erprobt. Beide Bände zusammen il­ lustrieren den Unterbau, auf dem die sogenannte problemorientierte Programmie­ rung erfolgt. Dem angehenden Software-Ingenieur soll in diesen Vorlesungen auch ein Gefühl für die Machbarkeit und Effizienz seiner problemorientierten Programme vermittelt werden. Der Leser sollte eine höhere Programmiersprache, zum Beispiel Pascal, einfache Datenstrukturen und problemorientierte Programmierung bereits einigermaßen be­ herrschen. Die Programmbeispiele beziehen sich ohne ausführliche Erklärungen auf Algorithmen, die üblicherweise in einer Vorlesung über problemorientierte Program­ mierung und Datenstrukturen besprochen werden.