Syria’s Peasantry, the Descendants of Its Lesser Rural Notables, and Their Politics

در این کتاب، محقق برجسته هانا باتاتو، تحلیلی جامع از تحولات اجتماعی، اقتصادی و سیاسی اخیر دهقانان سوریه، بخشی از جامعه که صاحبان فعلی قدرت سیاسی از آن سرچشمه می‌گیرند، ارائه می‌کند. باتاتو عمدتاً بر قرن بیستم و به ویژه بر جنبش بعث، ساختارهای قدرت پس از کودتای نظامی 1963 و عصر ائوفیز الاسد، اولین فرمانروای استخراج دهقانان سوریه تمرکز دارد. او بدون اینکه به دنبال اثبات هیچ نظریه ای در مورد زندگی سوریه باشد، گزارشی منحصر به فرد غنی و مفصل از نحوه انتقال قدرت از یک گروه جمعیتی به گروه دیگر و چگونگی حفظ آن قدرت امروزه ارائه می دهد.

باتاتو با بررسی اجتماعی آغاز می کند. تفاوت بین دهقانان سوریه و تحولات شیوه زندگی و شرایط اقتصادی آنها. او سپس اشکال آگاهی، سازماندهی و رفتار دهقانان را در دوران عثمانی و قیمومیت و قبل از به قدرت رسیدن بعثیان مورد بررسی قرار می دهد. او جنبه‌های روستایی بعث را بررسی می‌کند و نشان می‌دهد که این بعث یک نیروی واحد نبوده، بلکه کثرتی از گروه‌های مرتبط با هم - که در میان آن‌ها فرزندان سرشناس‌های کمتر روستایی هستند - با اهداف اجتماعی و افق‌های ذهنی متفاوت بوده است. این کتاب همچنین گزارشی ادراکی از رئیس جمهور اسد، شخصیت و رفتار او، و ویژگی ها و ساختارهای قدرت رژیم او ارائه می دهد. باتاتو از طیف گسترده‌ای از اطلاعات اجتماعی-اقتصادی و بیوگرافی و مصاحبه‌های شخصی با دهقانان و رهبران سیاسی سوریه استفاده می‌کند و بینش‌های ارزشمندی را در مورد پیچیدگی‌های یک کشور و رژیمی ارائه می‌کند که مدت‌هاست توسط خارجی‌ها به خوبی درک نشده است.

In this book, the distinguished scholar Hanna Batatu presents a comprehensive analysis of the recent social, economic, and political evolution of Syria's peasantry, the segment of society from which the current holders of political power stem. Batatu focuses mainly on the twentieth century and, in particular, on the Ba`th movement, the structures of power after the military coup d'état of 1963, and the era of îvfiz al-Asad, Syria's first ruler of peasant extraction. Without seeking to prove any single theory about Syrian life, he offers a uniquely rich and detailed account of how power was transferred from one demographic group to another and how that power is maintained today.

Batatu begins by examining social differences among Syria's peasants and the evolution of their mode of life and economic circumstances. He then scrutinizes the peasants' forms of consciousness, organization, and behavior in Ottoman and Mandate times and prior to the Ba`thists' rise to power. He explores the rural aspects of Ba`thism and shows that it was not a single force but a plurality of interrelated groups--prominent among them the descendants of the lesser rural notables--with different social goals and mental horizons. The book also provides a perceptive account of President Asad, his personality and conduct, and the characteristics and power structures of his regime. Batatu draws throughout on a wide range of socioeconomic and biographical information and on personal interviews with Syrian peasants and political leaders, offering invaluable insights into the complexities of a country and a regime that have long been poorly understood by outsiders.