Syntactical mechanics : a new approach to English, Latin, and Greek

نحو، بروس مک‌منومی دوست دارد دانش‌آموز محاصره‌شده بداند، مجموعه‌ای از قوانین ناسازگار و دلخواه نیست، بلکه بیانی ارگانیک از معناست که در طول زمان تکامل یافته است. این کتاب با هدف دانش‌آموزان متوسط ​​و پیشرفته زبان‌های کلاسیک نشان می‌دهد که چگونه درک مفاهیم دستوری به‌عنوان کانال‌هایی برای معنا، یادگیری آنها را بسیار آسان‌تر و در یک کلام طبیعی می‌کند.

مکانیک نحوی به طور سیستماتیک دسته بندی های اساسی دستور زبان سنتی (بخش های گفتار، موضوعات و محمولات، و انواع جملات و جملات فرعی) را تعریف می کند و سپس مهم ترین ساختارهای نحوی و نشانه هایی را که معنا را در یک جمله شکل می دهند، باز می کند. مک‌منومی می‌گوید که این موجودات دستوری از اجداد مشترک هندواروپایی خود به‌عنوان ابزاری برای بیان معنا تکامل یافته‌اند، و تداوم یک ایده اغلب از طریق این ساختارها قابل ردیابی است. بر این اساس، او عناصر نحو انگلیسی، لاتین و یونانی را با هم بررسی می‌کند و بررسی می‌کند که چگونه شباهت‌ها و تفاوت‌های آنها می‌تواند چیزی از منطق زیربنایی آنها را آشکار کند.

مک‌منومی با مثال‌های فراوان از زبان انگلیسی و لاتین و یونانی در نظر دارد. حالات دستوری اسم و زمان ها، حالات و جنبه های یک فعل. مک‌منومی به شیوه‌ای جذاب و در دسترس به توجیه ناسازگاری‌های آشکار بین لاتین و یونانی کمک می‌کند و تسلط بر ساخت‌های لاتین و یونانی را بسیار معنادارتر، معقول‌تر و محتمل‌تر می‌کند.

Syntax, Bruce McMenomy would like the beleaguered student to know, is not a collection of inconsistent and arbitrary rules, but rather an organic expression of meaning that evolved over time. Aimed at intermediate and advanced students of classical languages, this book shows how understanding grammatical concepts as channels for meaning makes learning them that much easier and, in a word, natural.

Syntactical Mechanics systematically defines the basic categories of traditional grammar (parts of speech, subjects and predicates, and types of sentences and subordinate clauses), and then unpacks the most important syntactical structures and markings that shape meaning in a sentence. These grammatical entities evolved, McMenomy asserts, from their common Indo-European ancestors as tools for the expression of meaning, and the continuity of an idea can often be traced through these structures. Accordingly, he examines the elements of English, Latin, and Greek syntax together, exploring how their similarities and differences can disclose something of their underlying rationale.

With abundant examples from English as well as Latin and Greek, McMenomy considers the grammatical cases of the noun, and the tenses, moods, and aspects of a verb. In an engaging and accessible manner, McMenomy helps to rationalize the apparent inconsistencies between Latin and Greek and makes the mastery of Latin and Greek constructions that much more meaningful, reasonable, and likely.