Susan Sontag: The Complete Rolling Stone Interview

یکی از قدیمی‌ترین جنگ‌های صلیبی من علیه تمایز بین فکر و احساس است که در واقع اساس همه دیدگاه‌های ضد عقلانی است: قلب و مغز، تفکر و احساس، خیال و قضاوت. . . و من باور نمی کنم که درست باشد . . . من این تصور را دارم که تفکر نوعی احساس است و احساس نوعی تفکر است. . در سال 1978، جاناتان کات، یکی از موسس‌ترین ویراستاران مجله رولینگ استون، ابتدا در پاریس و سپس در نیویورک با سونتاگ مصاحبه کرد. تنها یک سوم از دوازده ساعت گفتگوی آنها تا کنون به چاپ رسیده است. اکنون، پس از گذشت بیش از سه دهه، انتشارات دانشگاه ییل مفتخر است که متن کامل گفتگوی قابل توجه سونتاگ را همراه با پیشگفتار و خاطرات کات منتشر کند. درگیری پرشور و وسعت هوش انتقادی و کنجکاوی او در لحظه ای که در اوج قدرت بود. نزدیک به یک دهه پس از مرگ او، این ساعت‌ها گفت‌وگو نگاهی آشکار و ضروری به «زیب‌شناسان مغرور» و «اخلاق‌گرای وسواس» خود توصیف می‌کند.

من واقعاً به تاریخ اعتقاد دارم و این چیزی است که مردم دیگر به آن اعتقاد ندارند. من می دانم که آنچه ما انجام می دهیم و فکر می کنیم یک آفرینش تاریخی است. . . واژگانی به ما داده شد که در یک لحظه به وجود آمد. بنابراین وقتی به کنسرت پتی اسمیت می‌روم، از آن لذت می‌برم، شرکت می‌کنم، قدردانی می‌کنم، و بهتر کوک می‌شوم زیرا نیچه را خوانده ام. , چند رسانه ای, چند ردیابی, دنیای مک لوهانی و لذت بردن از آنچه می توان لذت برد. من راک اند رول را دوست دارم. راک اند رول زندگی من را تغییر داد. . . .میدونی راستش رو بگم فکر میکنم دلیل طلاقم راک اند رول باشه. فکر می کنم بیل هیلی و دنباله دارها و چاک بری بودند که به من تصمیم گرفتند که باید طلاق بگیرم و دنیای آکادمیک را ترک کنم و زندگی جدیدی را شروع کنم.»
 

 

“One of my oldest crusades is against the distinction between thought and feeling, which is really the basis of all anti-intellectual views: the heart and the head, thinking and feeling, fantasy and judgment . . . and I don’t believe it’s true. . . . I have the impression that thinking is a form of feeling and that feeling is a form of thinking.”

Susan Sontag, one of the most internationally renowned and controversial intellectuals of the latter half of the twentieth century, still provokes. In 1978 Jonathan Cott, a founding contributing editor of Rolling Stone magazine, interviewed Sontag first in Paris and later in New York. Only a third of their twelve hours of discussion ever made it to print. Now, more than three decades later, Yale University Press is proud to publish the entire transcript of Sontag’s remarkable conversation, accompanied by Cott’s preface and recollections.

 

Sontag’s musings and observations reveal the passionate engagement and breadth of her critical intelligence and curiosities at a moment when she was at the peak of her powers. Nearly a decade after her death, these hours of conversation offer a revelatory and indispensable look at the self-described "besotted aesthete" and "obsessed moralist."

“I really believe in history, and that’s something people don’t believe in anymore. I know that what we do and think is a historical creation. . . .We were given a vocabulary that came into existence at a particular moment. So when I go to a Patti Smith concert, I enjoy, participate, appreciate, and am tuned in better because I’ve read Nietzsche.”

“There’s no incompatibility between observing the world and being tuned into this electronic, multimedia, multi-tracked, McLuhanite world and enjoying what can be enjoyed. I love rock and roll. Rock and roll changed my life. . . .You know, to tell you the truth, I think rock and roll is the reason I got divorced. I think it was Bill Haley and the Comets and Chuck Berry that made me decide that I had to get a divorce and leave the academic world and start a new life.”