Surgery of the Hip Joint: Volume II

نسخه اول Surgery of Hip Loint معیارهای موفقیت خاصی داشته است. جلد آن برنده جایزه برجسته هنر در نمایشگاه تجاری ناشران شد. یک سال بعد به اسپانیایی ترجمه شد تا در معرض دنیای وسیع مردم اسپانیایی زبان قرار گیرد. همانطور که در اروپا سفر می کردم، بارها و بارها غافلگیری خوشایند بود که این کتاب به عنوان یک مرجع معتبر شناخته شد. این یک ادای احترام به متخصصانی بود که تلاش مجدانه آنها همه چیز را ممکن ساخت. ظاهراً این کتاب آزمون زمان خود را پس داده است تا از روی پرس و جوهای فراوان و نظرات سازنده ای که برای ترغیب ما به نوشتن چاپ دوم انجام شده است، قضاوت کند. جمع آوری کادر دیگری از مقامات برای به روز رسانی دانش خود در مورد مفصل ران کار آسانی نبود. افرادی که موقعیت‌های محترمی را در رشته خود به دست آورده‌اند، به‌طور اجتناب‌ناپذیری با برنامه‌های شلوغ مواجه می‌شوند، بنابراین فصلی از این متن را باید به‌عنوان قدردانی کرد که بخشی از زمان گرانبهای خود را برای به اشتراک گذاشتن دانش خود با همسالان و دانش‌آموزان اختصاص داده است. .

The first edition of Surgery of the Hip loint has had certain measures of success. Its cover won the Outstanding Award for art at a publishers trade show. A year later it was translated into Spanish for exposure to the vast world of the Spanish speaking peoples. As I traveled through Europe, it was repeatedly a pleasant surprise to have the book recognized as an authorita­ tive reference. This was a great tribute to the experts whose diligent efforts made it all possible. Apparently the book has stood the test of time to judge from the many inquiries and constructive comments made toward urging us on to write a second edition. It was not an easy task to gather another cadre of authorities to update our knowledge of the hip joint. People who have earned respected positions in their field are unavoidably burdened with a busy schedule, so a chapter in this text must be appreciated as coming from someone devoted to giving up some of his precious time for the sake of sharing his knowledge with peers and students.