Surface Mount Technology: Principles and Practice

پیش‌گفتار معمولاً توسط شخصی تهیه می‌شود که نویسنده را می‌شناسد یا اطلاعات کافی برای ارائه بینش بیشتر در مورد هدف اثر دارد. وقتی از من خواسته شد که این پیشگفتار را بنویسم، با آنچه می‌خواهم درباره اثر یا نویسنده بگویم مشکلی نداشتم. با این حال، تعجب کردم که چرا مردم یک پیشگفتار را می خوانند. احتمالاً دانستن پیشینه نویسنده یک کتاب ارزشمند است. احتمالاً دانستن پیشینه فردی که در مورد کار نظر می دهد نیز ارزشمند است. من خود را دوست خوب نویسنده می دانم و وقتی از من خواسته شد چند کلمه بنویسم، احساس افتخار کردم که دیدگاه خود را در مورد ری پراساد، تخصص او و سهمی که او در صنعت ما داشته است ارائه دهم. این کتاب در مورد صنعت، فن آوری آن، و مبارزه آن برای یادگیری و رقابت در بازار جهانی پر از ایده های جدید برای ارضای اشتهای حریص برای محصولات الکترونیکی جدید و نوآورانه است. من این شانس را داشتم که در ابتدا (یا تقریباً) آنجا بودم و شاهد رشد و هیجان در فرصت‌ها و چالش‌های استعدادهای مهندسی و تولید صنایع الکترونیک بودم. چند سال دیگر فعالیت من نیم قرن طول خواهد کشید.

A foreword is usually prepared by someone who knows the author or who knows enough to provide additional insight on the purpose of the work. When asked to write this foreword, I had no problem with what I wanted to say about the work or the author. I did, however, wonder why people read a foreword. It is probably of value to know the background of the writer of a book; it is probably also of value to know the background of the individual who is commenting on the work. I consider myself a good friend of the author, and when I was asked to write a few words I felt honored to provide my view of Ray Prasad, his expertise, and the contribution that he has made to our industry. This book is about the industry, its technology, and its struggle to learn and compete in a global market bursting with new ideas to satisfy a voracious appetite for new and innovative electronic products. I had the good fortune to be there at the beginning (or almost) and have witnessed the growth and excitement in the opportunities and challenges afforded the electronic industries' engineering and manufacturing talents. In a few years my involve­ ment will span half a century.