Sunshine Was Never Enough: Los Angeles Workers, 1880–2010

این کتاب با کاوش در زیر تصویر محبوب کالیفرنیای جنوبی به عنوان مرزی آفتابی از اوقات فراغت و راحتی، داستان پویا زندگی و کار طبقه کارگر بزرگ لس آنجلس را بیان می کند. در روایتی گسترده که بیش از یک قرن تاریخ کار را در نظر می گیرد، جان اچ. ام. لاسلت مزیت هایی را که آب و هوا، فضاهای باز و شخصیت بوکولیکی جنوب کالیفرنیا به نسل های تازه وارد ارائه می شود، تصدیق می کند. او در عین حال نشان می‌دهد که از نظر دستمزد، ساعت و شرایط کار، L.A. تفاوت بسیار کمی با دیگر شهرهای صنعتی آمریکا داشت. هم سریع و هم پیچیده، آفتاب هرگز کافی نبود نشان می‌دهد که چگونه نیروی کار در تمام لباس‌های یقه آبی و سفید، صنعتی، کشاورزی و فناوری پیشرفته، محله‌ها، سیاست‌های اقتصادی، نگرش‌های نژادی و برداشت طبقاتی از شهر فرشتگان.

لاسلت توضیح می دهد که چگونه تا دهه 1930، بسیاری از کارگران لس آنجلس تحت نظارت انجمن بازرگانان و تولیدکنندگان بودند. این سازمان محافظه کار دستمزدها را پایین نگه داشت، اتحادیه های کارگری را سرکوب کرد و لس آنجلس را به پایتخت فروشگاه های باز آمریکا تبدیل کرد. برعکس اکنون، در زمانی که AFL-CIO در پایین ترین سطح خود قرار دارد، نسل جوانی از سازمان دهندگان مکزیکی و آمریکایی آفریقایی تبار به جنبش لس آنجلس قدرت تازه ای بخشیده اند. این داستان‌های مردان و زنانی که نفت پمپ می‌کردند، کشتی‌ها را در بندر سن پدرو بار می‌کردند، مجموعه فیلم می‌ساختند، هواپیما جمع می‌کردند، و در زمان‌های اخیر هتل‌ها را تمیز می‌کردند و ماشین‌ها را می‌شستند، بخش ناشناخته اما حیاتی تاریخ لس‌آنجلس است.

Delving beneath Southern California’s popular image as a sunny frontier of leisure and ease, this book tells the dynamic story of the life and labor of Los Angeles’s large working class. In a sweeping narrative that takes into account more than a century of labor history, John H. M. Laslett acknowledges the advantages Southern California’s climate, open spaces, and bucolic character offered to generations of newcomers. At the same time, he demonstrates that—in terms of wages, hours, and conditions of work—L.A. differed very little from America’s other industrial cities. Both fast-paced and sophisticated, Sunshine Was Never Enough shows how labor in all its guises—blue and white collar, industrial, agricultural, and high tech—shaped the neighborhoods, economic policies, racial attitudes, and class perceptions of the City of Angels.

Laslett explains how, until the 1930s, many of L.A.’s workers were under the thumb of the Merchants and Manufacturers Association. This conservative organization kept wages low, suppressed trade unions, and made L.A. into the open shop capital of America. By contrast now, at a time when the AFL-CIO is at its lowest ebb—a young generation of Mexican and African American organizers has infused the L.A. movement with renewed strength. These stories of the men and women who pumped oil, loaded ships in San Pedro harbor, built movie sets, assembled aircraft, and in more recent times cleaned hotels and washed cars is a little-known but vital part of Los Angeles history.