Sun and Snow. A Siberian Adventure

ویرایش:  
نویسندگان: Stanford Doreen.  
سری:  
 
ناشر:  
سال نشر:  
تعداد صفحات: 172 
زبان: English 
فرمت فایل : DJVU (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) 
حجم فایل: 6 مگابایت 

قیمت کتاب (تومان) : 28,000

اودیسه یک دختر بریتانیایی در سیبری قبل از انقلاب Довольно необычное описание жизни молодой ирландки в предреволюционной Сибири.
در اینجا داستان یک خانواده بریتانیایی است که در کشوری وسیع و زیبا زندگی می کنند - روایتی از زندگی در سیبری از زاویه ای غیرمعمول - در سال هایی که روسیه قدیم درگذشت و رژیم جدید متولد شد.
دورین استنفورد می‌نویسد: «روسیه قبل از انقلاب از نویسندگان داستان‌نویسی بسیار نادرست بود. بیشتر مردم می‌توانند رمان‌هایی را به یاد بیاورند که زباله‌های برف را به تصویر می‌کشند که توسط گرگ‌ها، محکومان زنجیر شده و اشراف شرور در کت‌های سمور جمع‌شده است. عکس‌های سیبری من از نوع دیگری هستند.
پدرش یک مهندس معدن کارآفرین بود که دوست داشت دنیا را ببیند. مادرش شجاعانه با مشکلات متنوع و اغلب عجیب و غریب خانه داری در شرایط ناتوانی برخورد کرد که بیشتر مردم را دلهره می داد. سیبری آنها محلی خانگی بود از حمام، باغ و سماور، حیوانات خانگی و دهقانان، میوه‌چینی و تئاترهای آماتور. تنها گرگی که نویسنده دم برگشته را دید.
این موجودیت غیر محتمل بت، که با جذابیت قابل توجهی برانگیخته می‌شود، با گیر افتادن استان دورافتاده آنها در عواقب سال 1917، از بین رفت. راه‌آهن ترانس سیبری، مملو از مجموعه‌ای عجیب از مأموریت‌های خارجی، سربازان و پناهندگان. علی‌رغم فجایع غالباً خنده‌دار که سفر طولانی به ولادی وستوک را آزار می‌دهد، خانم استنفورد هرگز از اودیسه سیبری خود پشیمان نشده است. خواننده نیز با شیوه زندگی جذابی آشنا نخواهد شد که برای همیشه از بین رفته است و خانواده ای که به شیوه بریتانیایی خود با سیبری و انقلاب کنار آمدند.
دورین استنفورد در سال 1896 در نیوزیلند متولد شد. حرفه پدر به عنوان مهندس معدن او را در سال 1902 به آفریقای جنوبی برد و دوران کودکی او در آنجا سپری شد. او در کالج زنان چلتنهام تحصیل کرد و در سال 1914 آن را ترک کرد. وقوع جنگ جهانی اول سفر او را برای پیوستن به والدینش در معدن مس سیبری به تعویق انداخت تا سال 1916، زمانی که داستان ماجراهای او شروع می شود. پس از بازگشت به انگلستان در سال 1920، او به عنوان منشی کار کرد و در سال 1926 به کارمندان انجمن کارگزاران زمین منصوب شد، جایی که تا زمان بازنشستگی در سال 1958 به عنوان دستیار وزیر خدمت کرد.
به او نشان M.B.E اعطا شد. در سال 1949

The Odyssey of a British girl in Siberia before the Revolution.
London: Longmans, 1963. - 158 c.
Скан 600 dpi. Довольно необычное описание жизни молодой ирландки в предреволюционной Сибири.
Here is the story of a British family living in a vast, beautiful country - an account of life in Siberia from an unusual angle - during the years when the old Russia died and the new regime was born.
Doreen Stanford writes: ‘Pre-Revolutionary Russia has suffered much misrepresentation from fiction writers. Most people can recall novels depicting wastes of snow populated by wolves, chained convicts and villainous aristocrats in sable coats. My Siberian pictures are of another sort.
Her father was an enterprising mining engineer who liked to see the world. Her mother gallantly tackled the varied and often bizarre problems of housekeeping under handicaps which would have daunted most people. Their Siberia was a domestic one of bath-house, garden and samovar, of pets and peasants, of fruit-picking and amateur theatricals. The only wolf the author saw turned tail.
This improbably idyllic existence, which is evoked with notable charm, crumbled away as their remote province became caught up in the aftermath of 1917. The Stanford family were eventually to escape on the chaotic Trans-Siberian railway, packed with an odd assortment of foreign missions, soldiers and refugees. In spite of the often comic disasters that bedevilled the long journey to Vladivostok Miss Stanford has never regretted her Siberian Odyssey; nor will the reader, introduced to a fascinating way of life that is gone for ever and to a family that coped, in its British way, with Siberia and with Revolution.
Doreen Stanford was born in New Zealand in 1896. Her father’s profession as a mining engineer took him to South Africa in 1902, and her early childhood was spent there. She was educated at Cheltenham Ladies’ College and left in 1914. The outbreak of the First World War postponed her journey to join her parents on a Siberian copper mine until 1916, when the story of her adventures starts. On returning to England in 1920, she worked as a secretary and in 1926 she was appointed to the staff of the Chartered Land Agents’ Society, where she served as Assistant Secretary until her retirement in 1958.
She was awarded the M.B.E. in 1949.