Succession in Abandoned Fields: Studies in Central Bohemia, Czechoslovakia

زمینه های قدیم و جدید بوم شناسی میدان قدیم در بوم شناسی، جانشینی جایگاهی شبیه به تکامل در زیست شناسی عمومی را اشغال می کند. Ram6n Margalef، 1968. برای من افتخار بزرگی بود که مارینوس ورگر از من خواسته بود که یادداشتی مقدماتی برای این جلد بسیار ویژه بنویسم. احتمالاً دوستان و دانشجویان سابق من در اروپا احساس می‌کردند که چند کلمه از دنیای جدید ممکن است نتایج ارائه شده در این کتاب هیجان‌انگیز را به چشم‌اندازی تا حدی گسترده‌تر نشان دهد. با این حال، دیدگاه من (یا گذشته نگر)، نه غیرشخصی است و نه اصیل. این بازتابی التقاطی از تحولات اخیر در بوم شناسی و به ویژه در بوم شناسی میدان قدیمی است. تعمیم‌ها و نظریه‌های بوم‌شناختی Ram6n Margalef و Eugene P. Odum، همانطور که ما آنها را در پراگ در اوایل دهه 1970 درک کردیم، برای برخی از ما آنقدر جذاب و امیدوارکننده بود که حتی شروع کردیم به این باور که زمان زیادی طول نخواهد کشید تا اینکه واقعاً یکپارچه کننده نظریه عمومی جانشینی اکولوژیکی. تنها چیزی که مورد نیاز بود - ما فکر می کردیم - داده هایی بود که چند موضوع بحث برانگیز را روشن می کرد. اینگونه بود که مطالعات ما در مورد جانشینی میدان های قدیمی در سال 1973 آغاز شد. ما به میدان های قدیمی به عنوان نوعی "مگس سرکه" برای بوم شناسی زمینی نگاه می کردیم.

Old and New Fields of Old-Field Ecology In ecology, succession occupies a place similar to that of evolution in general biology. Ram6n Margalef, 1968. It was a great honor for me to have been asked by Marinus Werger to write an introductory note to this very special volume. Presumably my friends and former students in Europe felt that a few words from the New World might put the results presented in this exciting book into a somewhat broader perspective. My perspective (or retrospective), however, is neither impersonal nor original; it is an eclectic reflection of recent developments in ecology and in old-field ecology in particular. The ecological generalizations and theories of Ram6n Margalef and Eugene P. Odum, as we perceived them in Prague in the early 1970s, were for some of us so attractive and promising that we even started to believe it would not take too long until we had a truly unifying general theory of ecological succession. All that was needed - we thought - were data clarifying a few controversial issues. This is how our studies of old-field succession began in 1973. We viewed old-fields as a sort of 'Drosophila' for terrestrial ecology.