Subjectivity and Realism in Modern Chinese Fiction: Hu Feng and Lu Ling

مسائل سوبژکتیویته و سبک ادبی رئالیسم، همانطور که در نوشته‌های نظری هو فنگ و نوشته‌های داستانی لو لینگ متجلی شده‌اند، در چین مدرن جایگاه منحصر به فردی را اشغال می‌کنند. این کتاب با نگاه دقیق‌تر به متون تئوریک و داستانی و زیرمتن اجتماعی-تاریخی، و با بررسی مجدد موضوع ذهنیت و فردگرایی، استدلال می‌کند که فردگرایی نباید به‌عنوان یک نظام ارزشی غیرتاریخی تلقی شود، بلکه باید درون آن درک شود. تغییر بافت تاریخی؛ سوبژکتیویته نباید به عنوان یک موضوع انتخاب شخصی، بلکه به عنوان یک موضوع طبقاتی و برگرفته از اجتماع جمعی تلقی شود. شیائوپینگ وانگ دریافت که برای تمایز ذهنیت‌های مختلف و کانون‌های متنوع فردگرایی در دوره‌های تاریخی متفاوت، باید راهبرد فرهنگی-سیاسی روشنفکران را با قرار دادن آنها در شرایط تاریخی خاص و در زمینه‌های فرهنگی خاص بررسی کنیم. با این عمل هرمنوتیکی، سیاست بازشناسی و سیاست سبک به طور متقابل روشن می شود.

The questions of subjectivity and the literary style of realism, as manifested in Hu Feng's theoretical writings and Lu Ling's fictional writings, occupy a unique position in modern China. By looking more closely into the theoretical and fictional texts and the social-historical subtext, and through a re-examination of the issue of subjectivity and individualism, this book argues that individualism should not be treated as an ahistorical value-system, but understood within changing historical contexts; subjectivity should not be treated as an issue of personal choice, but as class-based and derived from collective community. To differentiate different subjectivities and the diversified foci of individualism in differing historical periods, Xiaoping Wang finds we need to explore the intellectuals' cultural-political strategy by situating them in the particular historical conjuncture and in the particular cultural fields. With this hermeneutical practice, the politics of recognition and the politics of style are mutually illuminated.