Stung with Love

برای اولین بار در کلاسیک پنگوئن - بیت بی‌نظیر شاعر غنایی یونان باستان سافو، در یک ترجمه جدید درخشان

گفته می‌شود نوشته‌های سافو 9 رول پاپیروس را پر کرده است. کتابخانه ای در اسکندریه، اما تنها یک شعر کامل باقی مانده است. این ترجمه جدید از تمام اشعار موجود سافو، طیف گسترده ای از مضامین را در آثار او به نمایش می گذارد، از آهنگ های عاشقانه برای تجلیل از دختران نوجوان تا اشعار دعا، آرزو، کینه، جشن، استعفا و یادآوری. آرون پوچیگیان اروس و رمز و راز بیت سافو را به تصویر می‌کشد و صدای زنده‌ی افلاطون شاعر به نام «میوز دهم» را برای خوانندگان انگلیسی به ارمغان می‌آورد که قدرت غزلی‌اش پس از 2500 سال کاهش نیافته است.

For the first time in Penguin Classics-the incomparable verse of the ancient Greek lyric poet Sappho, in a brilliant new translation

Sapho's writings are said to have filled nine papyrus rolls in the great library at Alexandria, but only one poem survives complete. This new translation of all of Sappho's extant poetry showcases the wide variety of themes in her work, from amorous songs celebrating adolescent females to poems of invocation, desire, spite, celebration, resignation, and remembrance. Aaron Poochigian captures the eros and mystery of Sappho's verse, bringing to readers of English the living voice of the poet Plato called "the tenth Muse," whose lyric power remains undiminished after 2,500 years.