Studies in Soviet Thought

در اوایل سال 1958 تعدادی از پروژه های تحقیقاتی در مورد فلسفه شوروی در مؤسسه مطالعات اروپای شرقی در دانشگاه فریبورگ (سوئیس) به سرپرستی امضا کنندگان زیر آغاز شد. در حال حاضر، همه آنها کامل شده یا تقریباً تکمیل شده و نتایج آنها در 18 جلد مختلف شرح داده شده است. علیرغم اینکه همه آنها قبلاً منتشر شده اند یا به زودی منتشر خواهند شد (بیشتر به زبان آلمانی)، شایسته اندیشیده شده است که نتیجه گیری اصلی آنها در قالب گزارش های کوتاه انگلیسی ارائه شود. این کتاب در اصل شامل این گزارشات است. فقط دو مقاله برنامه نویسی (خود من و دکتر بوخهولتز) و مطالعه دکتر دهم نتایج مستقیم پروژه های فوق الذکر نیستند. اما برای همگان روشن خواهد شد که آنها نیز ارتباط نزدیکی با موضوع مورد نظر دارند و از دیدگاهی مشابه نوشته شده اند. شاید بتوان به اختصار این دیدگاه را بیان کرد. تمام نوشته‌های موجود در اینجا مربوط به تحولات اخیر (یعنی عمدتاً پس از استالینیستی) در فلسفه شوروی است، جایی که «شوروی» به معنای گسترده کلمه گرفته می‌شود و مارکسیسم-لنینیسم را در کشورهای کمونیستی غیر از اتحاد جماهیر شوروی نیز پوشش می‌دهد. همه نویسندگان با این فرض شروع کردند که جنبه های جالبی در این تحولات اخیر وجود دارد. همچنین یک فرض رایج وجود داشت که تنها کار تخصصی روی منابع دست اول می تواند در این زمینه مرتبط باشد.

Early in 1958 a number of research projects on Soviet philosophy were started at the Institute of East-European Studies at the University of Fribourg (Switzerland) under the direction of the undersigned. At present, they are all completed or nearly so and their results are described in 18 different volumes. In spite of the fact that all of them have been already published or soon will be (mostly in German), it has been thought worthwhile to present their main conclusions in the form of short English reports. This book contains in the main these reports. Only the two programmatic papers (my own and that of Dr. Buchholz) and the study of Dr. Dahm are not direct results of the above-mentioned projects. But it will be clear to everyone that they, too, are closely connected with the subject envisaged and are written from a similar point of view. It will, perhaps, be convenient to briefly formulate this standpoint. All the writings included here are concerned with recent (i. e. mainly post­ Stalinist) developments in Soviet philosophy, where "Soviet" is taken in the wide meaning of the word, covering also Marxism-Leninism in Communist countries other than the Soviet Union. All the authors started with the assumption that there are interesting aspects to these more recent developments. There was also a common assumption that only specialized work on first-hand sources can be of relevance in this field.