Studies in Indo-Muslim History by S.H. Hodivala Volume I: A Critical Commentary on Elliot and Dowson’s History of India as Told by Its Own Historians (Vols. I-IV) & Yule and Burnell’s Hobson-Jobson

در زمینه تاریخ نگاری قرون وسطی هند، یک اثر هشت جلدی مگنوم، تاریخ هند به روایت مورخان خود، توسط سر هنری مایرز الیوت (1808-53) و ویراستار- گردآورنده از مقالات پس از مرگ او، جان داوسون (1820-1881)، بین سال‌های 1867 و 1877 از لندن منتشر شد. از این کار با این حال، شرکتی در این مقیاس و بزرگی ناگزیر از برخی کاستی‌های جدی بود.

یک محقق برجسته هندی، S.H. هودیوالا وظیفه دلهره آور حاشیه نویسی مجلدات الیوت و داوسون را بر عهده گرفت و بر روی تمام مطالب جدید کار کرد، در جایی که نظرات قبلی وجود نداشت یا نامناسب به نظر می رسید، پیشنهادات خود را انتخاب یا انتقاد کرد و اضافه کرد. اولین جلد از مطالعات حاشیه نویسی هودیوالا در سال 1939 منتشر شد، در حالی که جلد دوم پس از مرگ در سال 1957 منتشر شد.

در طول سال ها، در حالی که آثار الیوت و داوسون تجدید چاپ های زیادی را به خود دیده اند، و حتی به صورت آنلاین در دسترس هستند. اکنون مجلدات هدیوالا در هاله ای از ابهام فرو رفته است. نسخه جدیدی برای اولین بار در اینجا ارائه می شود.

هدیوالا همچنین تفسیرهای انتقادی را بر روی 238 از حدود 2000 مدخل موجود در اثر بسیار معروف دیگری به نام هابسون-جابسون (لندن، 1886) توسط سر هنری یول (1820) منتشر کرد. -89) و آرتور کوک برنل (1840-82). اینها همچنین در نسخه حاضر گنجانده شده‌اند.

بنابراین هدف این مجلدات به‌عنوان خلاصه‌ای ضروری از هر دو، الیوت و داوسون، و کمک‌های عالی یول و برنل در تحقیقات استعماری است. در عین حال، اینها به عنوان راهنمای مطالعات تطبیقی ​​و ارزیابی انتقادی متون تاریخی نیز عمل می کنند.

لطفاً توجه داشته باشید: تیلور

In the field of medieval Indian historiography, an eight-volume magnum opus, History of India as Told by Its Own Historians, by Sir Henry Myers Elliot (1808-53) and the editor-compiler of his posthumous papers, John Dowson (1820-81), was published from London between 1867 and 1877. These landmark volumes continue to retain their popularity even nearly hundred and fifty years later, and scholars still learn from and conduct their research on the basis of this work. However, an enterprise of this scale and magnitude was bound to suffer from some serious shortcomings.

An eminent Indian scholar, S.H. Hodivala undertook the daunting task of annotating Elliot and Dowson’s volumes and worked through all the new material, selecting or criticizing and adding his own suggestions where previous comments did not exist or appeared unsuitable. The first volume of Hodivala’s annotated Studies, was published in 1939, while the second was published posthumously in 1957.

Over the years, while the work of Elliot and Dowson has seen many reprints, and is even available online now, Hodivala’s volumes have receded into obscurity. A new edition is presented here for the first time.

Hodivala also published critical commentaries on 238 of about 2000 entries included in another very famous work, Hobson-Jobson (London, 1886) by Sir Henry Yule (1820-89) and Arthur Coke Burnell (1840-82). These have also been included in the present edition.

These volumes are thus aimed at serving as an indispensable compendium of both, Elliot and Dowson’s, and for Yule and Burnell’s excellent contributions of colonial scholarship. At the same time these would also serve as a guide for comparative studies and critical appreciation of historical texts.

Please note: Taylor & Francis does not sell or distribute the Hardback in India, Pakistan, Nepal, Bhutan, Bangladesh and Sri Lanka