Strukturforschung und Gemeindeplanung: Zur Methodenlehre der Kommunalpolitik

در جلد مورد بحث، یک عامل به منصه ظهور رسیده و مورد بررسی دقیق‌تری قرار می‌گیرد، که مانند هر عامل دیگری فرصت‌هایی را برای متمرکز کردن انواع فرآیندها در زندگی اجتماعی و اقتصادی ایجاد می‌کند. اچ. در نقاط تقاطع خود و در تأثیر متقابل و به هم پیوستگی آنها: جامعه را نشان دهند. بُعد فضا که تا به حال غالباً مورد غفلت واقع شده است، اگر نگوییم کاملاً نادیده گرفته شده است، در بررسی رویدادهای اجتماعی و اقتصادی (مرتبط با امور فکری- فرهنگی، حقوقی و سیاسی) گنجانده شده است. با این حال، این گنجاندن نه تنها با هدف بررسی انتزاعی این پدیده، بلکه اساساً در تظاهرات عینی آن است. جامعه به عنوان یک مقوله علمی در اینجا نقشی ندارد، بلکه موجود زنده از نظر ارتباط اجتماعی و اقتصادی آن تحلیل و بررسی می شود. اما او، کلیسا، تنها یکی از مظاهر عینی فضاست. در تحقیقات آتی، مناطق دیگر (و بزرگتر) باید نشان داده شوند، منطقه شهر، ایالت، دولت فدرال. بنابراین، نشریه حاضر مقدمه این دسته از مطالعات است که وظیفه جامع و نهایی دارند. البته، حتی با تمام کامل بودن درونی، آنها فقط می توانند بخشی از حوزه کاری بزرگتر باشند که فقط با اصطلاحات مبهم حوزه های اجتماعی، اقتصادی و فرهنگی- معنوی زندگی قابل توصیف است. دقیقاً به همین دلیل، اینجا و اکنون نمی توان مکان قطعی و جامعی را برای مطالعه ارائه شده در اینجا ارائه داد. پس از در دسترس بودن همه بررسی‌ها، به طور قطعی تلاش می‌شود و در همان زمان ترکیب می‌شود.

In dem vorliegenden Bande wird eine Größe in den Vordergrund gerückt und eingehender Betrachtung unterzogen, die wie kaum eine andere Mög­ lichkeiten schafft, die Vielfalt der Abläufe des sozialen und ökonomischen Lebens zentral, d. h. in ihrem Schnittpunkte und in ihrer gegenseitigen Be­ einflussung und Verknüpftheit aufzuweisen: die Gemeinde. In die Betrach­ tung des sozialen und ökonomischen (verbunden mit dem geistig-kulturellen, dem rechtlichen und dem politischen) Geschehens wird die Dimension des Raumes eingefügt, die bislang allzuoft vernachlässigt, wenn nicht gar völlig übersehen wurde. Diese Einbeziehung richtet sich aber nicht etwa nur auf eine abstrahierende Betrachtung dieses Phänomens, sondern wesentlich auf seine konkreten Erscheinungsformen. Nicht spielt die Gemeinde als wissen­ schaftliche Kategorie hier eine Rolle, sondern die lebende wird analysiert und auf ihre soziale und ökonomische Relevanz untersucht. Aber sie, die Gemeinde, ist nur eine der konkreten Erscheinungsformen des Raumes; in künftigen Untersuchungen werden die weiteren (und größeren) Räume dar­ zustellen sein, die Stadtregion, das Land, der Bund. Damit hat die vorliegende Schrift den Auftakt zu dieser Gruppe von Stu­ dien darzustellen, die eine umfassende und abrundende Aufgabe haben. Sie können freilich selbst bei aller inneren Vollständigkeit wiederum nur Teil­ bereich des größeren Arbeitsfeldes sein, das nur mit den vagen Begriffen sozialer, wirtschaftlicher und kulturell-geistiger Lebensbereiche gekennzeich­ net werden kann. Es ist aus eben diesem Grunde hier und jetzt nicht möglich, eine endgültige und umfassende Ortszuweisung der hier vorgelegten Studie zu geben; sie wird zweckmäßigerweise nach Vorliegen aller Untersuchungen abschließend und synthetisierend zugleich zu versuchen sein.