Streik im Wandel

در مرکز ضرورت اعتصابات جاری 2014/15 قرار دارد که در بخش های مختلف بخش خدمات مانند راه آهن، لوفت هانزا، اداره پست و مهدکودک ها صورت گرفت. نویسنده در نوشته خود تفاوت چشمگیر بین این اعتصاب ها و اعتصابات در صنعت را توضیح می دهد. در مورد اولی، این تنها شرکتی نیست که اعتصاب می‌کند، بلکه جامعه به‌عنوان یک کل و بالاتر از همه شهروندان تحت تأثیر قرار می‌گیرد: آنها باید زندگی روزمره خود را که بی‌نظم شده است، سازماندهی مجدد کنند، که بسیار زیاد است. چالش، به ویژه برای کسانی که در استخدام هستند.

Im Zentrum des essentials stehen die aktuellen Streiks von 2014/15, die in verschiedenen Branchen des Dienstleistungssektors stattgefunden haben, so bei der Bahn, der Lufthansa, der Post und den Kitas. Die Autorin verdeutlicht in ihrer Schrift den prägnanten Unterschied dieser Streiks zu denjenigen in der Industrie. Bei Ersteren ist nicht nur das bestreikte Unternehmen betroffen, sondern unmittelbar die Gesellschaft insgesamt und vor allem die BürgerInnen: Sie müssen den in Unordnung geratenen Alltag neu ordnen, was besonders für Erwerbstätige eine enorme Herausforderung bedeutet.