Storia della Dermatologia e della Venereologia in Italia

این کتاب را می‌توان عنوان کرد: «تاریخچه اهمیت ظاهر و تمایلات جنسی در ایتالیا» زیرا این دو نکته در این زمینه نقش مهمی دارند. در طول تحقیقات نویسنده، که می‌خواست به طور خلاصه سهم ایتالیایی‌ها را در دنیای پوست و بیماری‌های عفونی در اجرای عدالت در مورد خلاء ناشایست و ناشایست نشان دهد، داستان‌های تقریباً باورنکردنی به وجود آمدند که هر چه بیشتر قدرتمندتر شدند و شخصیت‌های غول‌پیکر به زندگی بازگشتند که نیاز به چیزهای بیشتری داشت. بیش از یک بازتاب وقتی پزشکی بر زندگی خصوصی تأثیر می گذارد، ابزاری برای درک ویژگی های مشخصه یک تمدن می شود. این واقعیت که ناپلی ها سیفلیس را «فرانسوی بد» و فرانسوی ها «ناپلیتن بد» می نامیدند و تقریباً همه ملت ها این بیماری را از روی تحقیر با نام ملت همسایه می نامیدند، بیش از بسیاری گویای آن است. رساله‌های جامعه‌شناسی.

اما، تعصب‌ها به بیماری‌ها ختم نمی‌شود و رنگ ساده پوست در طول تاریخ به‌عنوان سلاحی قدرتمند در خدمت بدبخت‌ترین ایدئولوژی‌ها استفاده می‌شود. برخی از تصدیقات، که امروزه با حیرت و کنایه می خوانیم، برای مدت طولانی به عنوان "حقیقت" علمی تلقی شده اند و به همین ترتیب در عمل روزمره به کار می روند. حتی اهمیت ظاهر فیزیکی ("تصویر خود بدن") امروزه مد نیست، همانطور که غرایز وابسته به عشق شهوانی انسان جدید نیست. دانستن تاریخچه پوست و ونورولوژی در ایتالیا می تواند برای درک وضعیت ما مفید باشد و خوانندگان امروزی را کمی عاقل تر و بردبارتر کند.

Questo libro potrebbe intitolarsi: “Storia dell’importanza dell’aspetto e della sessualit`in Italia” tanto questi due punti giocano un ruolo importante in questo contesto. Durante le ricerche dell’autore, che voleva rappresentare succintamente il contributo degli Italiani nel mondo della Dermatologia e della Venereologia per fare giustizia di un vuoto immeritato e indegno, sono emerse, sempre più prepotentemente, delle storie quasi incredibili e hanno ripreso vita dei personaggi giganteschi che hanno obbligato a più di una riflessione. Quando la medicina incide sulla la vita privata, essa diventa strumento per capire i tratti caratterizzanti di una civilt`. Il fatto che la sifilide fosse chiamata dai Napoletani: “mal Francese” e dai Francesi: “mal Napolitain”, e che quasi ogni nazione chiamasse questa malattia, per spregio, con il nome della nazione confinante, la dice più lunga di molti trattati di sociologia.

I pregiudizi tuttavia non si fermano alle malattie e il semplice colore della pelle è stato storicamente usato come potente arma impropria al servizio delle più sciagurate ideologie. Alcune affermazioni, che oggi leggiamo con stupore ed ironia, sono state per troppo tempo considerate come “verit`” scientifiche e, come tali, applicate nella prassi di tutti i giorni. Anche l’importanza dell’aspetto fisico (“self body image”) non è una moda di oggi come non sono una novit`le pulsioni erotiche dell’essere umano. Conoscere la storia della Dermatologia e della Venereologia in Italia può essere utile a capire come eravamo e a far divenire un po’ più saggi e tolleranti i lettori di oggi.