Storage and Computation in the Language Faculty

هرازگاهی دست‌نوشته‌ای طولانی از نوعی نظریه‌پرداز دریافت می‌کنم که روان‌پزشکان به آن «مردم مثلث» می‌شناسند - کوک‌هایی که به‌طور مستقل کشف کرده‌اند که همه چیز در جهان به صورت سه‌گانه (جامد، مایع، گاز، پروتون‌ها) است. ، نوترون ها، الکترون ها، پدر، پسر، روح القدس، مو، لری، کرلی و غیره). با این خطر که مانند یک شخص مثلثی به نظر برسد، اجازه دهید توضیح دهم که چرا فکر می کنم موضوع این جلد - - ذخیره سازی و محاسبات در زبان واقعی - اگرچه فقط دو ضلع به جای سه ضلع دارد، کلید درک هر موضوع جالب است. در مطالعه زبان من با مسئله علمی اساسی در زبان شناسی شروع خواهم کرد: توضیح قدرت بیانی گسترده زبان. چه ترفندی پشت توانایی ما برای پرکردن سر دیگران با این همه ایده های مختلف است؟ من می گویم که نه یک ترفند بلکه دو ترفند وجود دارد و متفکران مختلف در طول تاریخ زبان شناسی بر آنها تأکید کرده اند.

Every now and again I receive a lengthy manuscript from a kind of theoretician known to psychiatrists as the "triangle people" - kooks who have independently discovered that everything in the universe comes in threes (solid , liquid, gas; protons, neutrons, electrons; the Father, the Son, the Holy Ghost ; Moe, Larry, Curly; and so on) . At the risk of sounding like a triangle person, let me explain why I think that the topic of this volume - - storage and computation in the language fac­ ulty - though having just two sides rather than three, is the key to understanding every interesting issue in the study of language. I will begin with the fundamental scientific problem in linguistics: explaining the vast expressive power of language. What is the trick behind our ability to filleach others' heads with so many different ideas? I submit there is not one trick but two, and they have been emphasized by different thinkers throughout the history of linguistics.