دسترسی نامحدود
برای کاربرانی که ثبت نام کرده اند
دانلود کتاب Still They Remember Me: Penobscot Transformer Tales, Volume 1 (Native Americans of the Northeast)
دانلود کتاب هنوز آنها مرا به خاطر دارند: داستان های ترانسفورماتور پنوبسکوت، جلد 1 (بومیان آمریکای شمالی شمال شرقی)
مشخصات کتاب
Still They Remember Me: Penobscot Transformer Tales, Volume 1 (Native Americans of the Northeast)
ویرایش: [Bilingual ed.] نویسندگان: Margo Lukens (author) &, Conor M. Quinn (author) Carol A. Dana (author) سری: ISBN (شابک) : 9781625345790, 9781625345806 ناشر: University of Massachusetts Press سال نشر: 2021 تعداد صفحات: 296 [378] زبان: English فرمت فایل : PDF (درصورت درخواست کاربر به PDF، EPUB یا AZW3 تبدیل می شود) حجم فایل: 13 Mb
قیمت کتاب (تومان) : 29,000
در صورت تبدیل فایل کتاب Still They Remember Me: Penobscot Transformer Tales, Volume 1 (Native Americans of the Northeast) به فرمت های PDF، EPUB، AZW3، MOBI و یا DJVU می توانید به پشتیبان اطلاع دهید تا فایل مورد نظر را تبدیل نمایند.
توجه داشته باشید کتاب هنوز آنها مرا به خاطر دارند: داستان های ترانسفورماتور پنوبسکوت، جلد 1 (بومیان آمریکای شمالی شمال شرقی) نسخه زبان اصلی می باشد و کتاب ترجمه شده به فارسی نمی باشد. وبسایت اینترنشنال لایبرری ارائه دهنده کتاب های زبان اصلی می باشد و هیچ گونه کتاب ترجمه شده یا نوشته شده به فارسی را ارائه نمی دهد.
توضیحاتی در مورد کتاب هنوز آنها مرا به خاطر دارند: داستان های ترانسفورماتور پنوبسکوت، جلد 1 (بومیان آمریکای شمالی شمال شرقی)
نیوول لیون سنت شفاهی را از بزرگان خود در کشور پنوبسکوت
مین آموخت و به طور گسترده به عنوان یک «طراحی در میان سرخپوستان»
در نظر گرفته شد. سیزده داستان در این جلد جدید از جمله داستان
هایی بودند که لیون برای مردم شناس فرانک اسپک بازگو کرد، و او
آنها را در سال 1918 با عنوان قصه های ترانسفورماتور
Penobscot منتشر کرد. این چرخه داستانی آموزنده و سرگرم کننده
که برای اولین بار به املای فعلی Penobscot و با ترجمه انگلیسی
جدید رونویسی شده است، بر دوران کودکی و به بلوغ رسیدن گلوسکابه،
قهرمان فرهنگی قبیله تمرکز دارد. گلوسکابه که از مادربزرگش وودچاک
یاد می‌گیرد، درس‌هایی را به کار می‌گیرد که به شکل‌دهی منظره
واباناکی کمک می‌کند و تمام نیروهای مؤثر بر زندگی انسان را
متعادل می‌کند. این داستان ها دریچه ای به زبان و فرهنگ مردم
پنوبسکوت در اوایل قرن بیستم ارائه می دهند.
در "هنوز آنها مرا به خاطر می آورند"، داستان ها به زبان
پنوبسکوت و انگلیسی در کنار هم، همراه با تصاویری از اعضای جامعه
قبیله ای ارائه می شوند. برای اولین بار، این داستان‌ها برای نسل
جوان زبان‌آموزان Penobscot و محققان ادبیات بومی آمریکا در همه
سطوح، از دبیرستان تا مقطع کارشناسی ارشد، قابل دسترسی
است.
توضیحاتی درمورد کتاب به خارجی
Newell Lyon learned the oral tradition from his elders in
Maine's Penobscot Nation and was widely considered to be a
'raconteur among the Indians.' The thirteen stories in this new
volume were among those that Lyon recounted to anthropologist
Frank Speck, who published them in 1918 as Penobscot
Transformer Tales. Transcribed for the first time into
current Penobscot orthography and with a new English
translation, this instructive and entertaining story cycle
focuses on the childhood and coming-of-age of Gluskabe, the
tribe's culture hero. Learning from his grandmother
Woodchuck, Gluskabe applies lessons that help shape the
Wabanaki landscape and bring into balance all the forces
affecting human life. These tales offer a window into the
language and culture of the Penobscot people in the early
twentieth century.
In 'Still They Remember Me,' stories are presented in
the Penobscot language and English side-by-side, coupled with
illustrations from members of the tribal community. For the
first time, these stories are accessible to a young generation
of Penobscot language learners and scholars of Native American
literatures at all levels, from grade school to graduate
school.
