Steinepigramme aus dem griechischen Osten: Band 2. Die Nordküste Kleinasiens (Marameer und Pontos)

"نمونه‌های سنگی از شرق یونان" حاوی مطالبی از آسیای صغیر و مشرق زمین است و متون ارائه شده بر روی سنگ را در یک نسخه با ترجمه، دستگاه انتقادی، تفسیر و کتابشناسی ارائه می‌کند. در مجلدات 1-4، 2122 متن یونانی و لاتینی از آسیای صغیر و مشرق زمین از دوره تا قرن هفتم پس از میلاد که بر روی سنگ به دست آمده است، چاپ، ترجمه، تفسیر و تصویر شده است (تقریباً 700 تصویر). جلد 5، جلد فهرست، شامل مکان‌ها، آغاز اشعار، همخوانی‌ها، فهرست موضوعی و بالاتر از همه فهرست‌های نام‌های خاص است (ص 202 - 309) - تقریباً 8000 مدخل در اپیگرام‌ها. علاوه بر این، جلد 5 (ص 17-49) حاوی ضمائم و تصحیح با 29 اپیگرام جدید و نمایه ای از تمام ضمیمه ها و تصحیحات (ص 1-16) با ضمیمه های کوتاه است.

Die "Steinepigramme aus dem griechischen Osten" enthalten das Material aus Kleinasien und dem Orient und bieten die auf Stein überlieferten Texte in einer Edition mit Übersetzung, kritischem Apparat, Kommentar und Bibliographie. In den Bänden 1-4 sind 2.122 auf Stein überlieferte griechische und lateinische Texte aus Kleinasien und dem Orient aus der Zeit bis zum 7. Jahrhundert nach Christus abgedruckt, übersetzt, kommentiert und illustriert (ca. 700 Abbildungen). Band 5, der Registerband, enthält Orte, Gedichtanfänge, Konkordanzen, einen Sachindex und vor allem Verzeichnisse der Eigennamen (S. 202 - 309) - ca. 8.000 Nennungen in den Epigrammen. Außerdem enthält Band 5 (S. 17-49) Addenda et Corrigenda mit 29 neuen Epigrammen und ein Register aller Nachträge und Korrekturen (S. 1-16) mit kurzen Nachträgen.