Steering the Course: A Memoir

هیوز جزئیات تکان دهنده ای در مورد زندگی خود ارائه می دهد، از دوران کودکی خود در انگلستان در حالی که پدرش در جنگ جهانی اول در فرانسه مشغول به فعالیت بود، تا زمانی که در خارج از کشور در ارتش در طول جنگ جهانی دوم حضور داشت، تا رویدادهای بیست و شش سالگی -سال حضور روی نیمکت اشتیاق او به خانواده و قانون از طریق حساب او می درخشد. حتی پس از بازنشستگی، او همچنان به شدت درگیر قانون بود و به عنوان رهبری کمیسیون سلطنتی تحقیق درباره کودک آزاری در یتیم خانه Mount Cashel در نیوفاندلند منصوب شد. هدایت دوره نه تنها یک زندگی را مستند می کند، بلکه گزارش دست اول تند و تلخی از این قرن ارائه می دهد. خاطرات او از وقایع و تغییراتی که این کشور طی هشتاد سال گذشته متحمل شده است، یادآور بخش مهمی از گذشته اخیر ما است. از کتاب: "اولین یادآوری من اولین حمله هوایی در نور روز به لندن بود، زمانی که من و مادرم در سنت جانز وود زندگی می کردیم. انفجارهایی را که همراه با بمب گذاری سلفریج در خیابان آکسفورد بود به یاد دارم و به وضوح به یاد دارم که تاکسی که ما را با عجله از آنجا خارج کردند، روی درهایش چهره های زرد داشت.\" \"در روز سال نو 1944 بدبختی و ناامیدی غالب شد. سنگرهای شکافی، پناهگاه طبیعی و حتی محل خواب سربازان در جنگ، پر از آب بود... جورج من و رنیسون یک بطری ویسکی اسکاتلندی به سمت خودروی فرماندهی تیپ یک بردیم... بطری که فقط یک بار دور شرکت می چرخید، یادآور جشن های روزهای دیگر بود و مانند آن هفته ها بود که دیده نشده بود. \"

Hughes gives moving details about his life, from his time in England as a child while his father was in action in France during World War I, to time abroad in the army during World War II, to events during his twenty-six-year tenure on the bench. His passion for family and for law shine through his account. Even after retirement, he was still very much involved in the law and was appointed to lead the Royal Commission investigating child abuse at the Mount Cashel Orphanage in Newfoundland. Steering the Course not only documents a life but provides a poignant first-hand account of this century. His recollections of the events and changes that this country has undergone during the last eighty years are a stirring reminder of an important part of our recent past. From the book: "My earliest recollection was of the first daylight air raid on London when my mother and I were living in St John's Wood. I remember the explosions that accompanied the bombing of Selfridge's in Oxford Street and I remember clearly that the taxi from which we were hastily removed had yellow facings on its doors." "On New Year's Day 1944 misery and frustration prevailed. Slit trenches, the natural refuge and even sleeping place for soldiers in combat, were full of water ... George Renison and I took a bottle of Scotch whisky to the command vehicle of the First Brigade ... The bottle, which went only once around the company, was a reminder of the celebrations of other days and its like had not been seen for weeks."