Statistische Methoden und ihre Anwendung in der Geographie

این یک توهم است که فرض کنیم می‌توان یک کتاب درسی نوشت که همه الزامات را برآورده کند. برای اینکه بسیاری از انتظارات نادرست را ناامید نکنیم، ابتدا باید چند نکته در مورد هدف و ساختار کتاب بیان شود. استفاده از روش های آماری پیچیده تر در سال های اخیر به طور فزاینده ای در جغرافیا رایج شده است. اکثر موسسات جغرافیایی آلمان در حال حاضر دوره های مربوطه را ارائه می دهند. برای شرکت کنندگان در این دوره ها، کتاب در درجه اول به عنوان یک مقدمه جامع در نظر گرفته شده است. علاوه بر این، می توان از آن برای خودآموزی نیز استفاده کرد. اگرچه در حال حاضر تعداد زیادی کتاب آمار وجود دارد، اما ما نیاز به یک کتاب اضافی برای جغرافیا را احساس کردیم. اولاً، کتاب‌های درسی آمار محض ریاضی برای خواننده‌های آموزش‌دیده بسیار دشوار است. ثانیاً، کتب درسی کاربرد آمار در علوم مختلف طبیعی و اجتماعی معمولاً به گونه‌ای طراحی می‌شوند که به دلایل فنی و آموزشی، جایگزین کافی برای «کتاب آمار جغرافیایی» - حداقل - ارائه نکنند. نه در ابتدای برخورد با آمار.

Es ist eine Illusion anzunehmen, man könne ein allen Ansprüchen gerecht werdendes Lehrbuch schreiben. Um nicht zu viele falsche Erwartungen zu enttäuschen, seien einige Bemerkungen zum Zweck und Aufbau des Buches vorangestellt. Die Anwendung anspruchsvollerer statistischer Verfahren hat sich in den letzten Jahren in zunehmendem Maß in der Geographie durchgesetzt. Der überwiegende Teil der deutschen geographischen Institute bietet bereits entsprechende Kurse an. Für die Teil­ nehmer dieser Kurse ist das Buch als zusammenfassende Einführung in erster Linie gedacht. Daneben kann es aber auch zum Selbststudium benutzt werden. Obwohl es bereits eine große Zahl von Statistikbüchern gibt, erschien uns ein zusätz­ liches für die Geographie notwendig. Erstens sind die Lehrbücher der reinen mathe­ matischen Statistik für den nicht entsprechend vorgebildeten Leser zu schwierig. Zwei­ tens sind die Lehrbücher zur Anwendung der Statistik in den verschiedenen Natur­ und Sozialwissenschaften meistens so ausgerichtet, daß sie aus fachlichen und didak­ tischen Gründen keinen ausreichenden Ersatz für ein "geographisches Statistikbuch" bieten - zumindest nicht am Anfang der Beschäftigung mit der Statistik.