Statistik und Staatlichkeit

آمارهای رسمی در قرن نوزدهم خود را به عنوان یک فناوری دانش ضروری برای دولت مدرن تثبیت کردند: از یک سو، آنها هدف حکومت، "جمعیت" را تشکیل می دادند، که از سوی دیگر، اطلاعات گسترده ای در مورد آن ارائه کردند. دانش دولتی با ثبت و ارائه آماری، مشکلات سیاسی فقر، بزهکاری و بیماری به عنوان پدیده‌های توده‌ای که به مداخله‌ای عقلانی تضمین شده حکومت‌گرایانه دست یافتند، قابل تشخیص شدند. با این حال، در همان زمان، آماردانان باید محدودیت های فردی و سیاسی دسترسی خود به زندگی مردم را تشخیص می دادند.

Die amtliche Statistik etablierte sich im 19. Jahrhundert als essentielle Wissenstechnik moderner Staatlichkeit: Einerseits konstitutierte sie das Regierungs-Objekt, die "Bevölkerung", über die sie andererseits ein umfangreiches Regierungs-Wissen bereit stellte. Mit der statistischen Erfassung und Präsentation wurden die politischen Probleme der Armut, der Delinquenz und der Krankheit als Massenphänomene erkennbar, die eine rational abgesicherte gouvernementalistische Intervention erreichten. Zugleich mussten die Statistiker aber auch die individualistischen und politischen Grenzen ihres Zugriffs auf das Leben der Menschen erkennen.